Manguara — Los Toros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Toros" van Manguara.
Songteksten
Nacieron la misma noche
Entre suspiros de luna (bis)
El entre los alcornoques
Ella al lado de la laguna
A las hembras de los novillos
Porque en distintos corrales
Nos apartas ganaero?
A ella pa los sementales
Y a mi para los toreros
Y se peina el morrillo en la fuente
Se afila en los comeeros
Sus dos pitones de faca
Pa gustarle al ganaero
Y lo deje pa las vacas
Conocen un agujero
Secreto en el alambrado (bis)
Y a escondidas del vaquero
Comparten los encerrados
Cuentan los garrapateros
Que entre doscientos becerros
Se buscaban para verse
Que por el llano y el cerro
Estaban juntitos siempre
El que pega en la camada
El que se arranca primero
Al garrochista y la jaca
Pa gustarle al ganadero
Y lo deje pa las vacas
Embiste vaquita guapa
Mañana en el tentadero (bis)
Que a mi pa la Maestranza
Me apartaron los vaqueros
Y con cinco primaveras
La plaza hasta la bandera
Por la puerta de chiqueros
Sale un morrillo de seda
Delirio de los toreros
Miles de pañuelos blancos
Haré que saque la gente
Blancos igual que la nácar
Que me indulte el presidente
Y me deje pa las vacas
Eran carteles de toros
Los veinte pases de muerte (bis)
Cuatro varas eje toro¡¡¡¡
Y lo indultó el presidente
Le perdonaron la vida
Murmura bajito el viento
El vencejo y la primilla
Mientras la vaca lamiendo
Le curaba las heridas
Y jugando con las neas
Llevan los dos toa la noche
Queriendo beberse a la luna
Que salio en los alcornoques
Y se puso en la laguna
Songtekstvertaling
Ze zijn dezelfde nacht geboren.
Tussen zuchten van de maan (bis)
De tussen de kurkeiken
Ze ligt naast de lagune.
Aan de wijfjes van de ossen.
Want op verschillende werven
Neem je ons mee, ganaero?
Naar haar voor de hengsten.
En ik voor de stierenvechters.
En hij kamt zijn haar bij de fontein
Het scherpt in de eters
Zijn twee mes pythons
Naar de smaak van de wijnmaker
En ik liet het achter voor de koeien.
Ze kennen een gat.
Geheim in de bedrading (bis)
En verstoppen voor de cowboy
Ze delen die opgesloten
Telling teken
Dat tussen tweehonderd kalveren
Ze waren op zoek naar
Dat bij de vlakte en de heuvel
Ze waren altijd samen.
Degene die in het nest blijft hangen
Degene die als eerste begint
Op de garrochista en de Jakhals.
Om de Boer leuk te vinden
En ik liet het achter voor de koeien.
Sla mooie koe
Morgen in de tentadero (bis)
Dat Voor mijn PA de Maestranza
De spijkerbroek trok me weg.
En met vijf veren
Het plein tot aan de vlag
Door de poort van chiqueros
Er komt een zijden Morillo uit.
Delirium van stierenvechters
Duizenden witte zakdoeken
Ik haal de mensen eruit.
Wit als parelmoer
Mag de president mij excuseren?
En laat me de koeien pakken.
Het waren stier posters.
De twintig doden gaan voorbij (bis)
Vier torusstaven met as¡¡¡¡
En de president heeft hem gratie verleend.
Ze spaarden zijn leven.
De wind mompelt zachtjes
De specht en de primilla
Terwijl de koe likt
Hij genas zijn wonden.
En spelen met de neas
Ze dragen allebei toa ' s nachts.
Willen drinken op de maan
Dat kwam uit in de kurkbomen
En hij stond in de lagune