Mango — Un'Alba Nuova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un'Alba Nuova" van Mango.
Songteksten
Amica mia
la verità
si è persa tra gli ulivi
chissà dov'è
quanto vorrei cercarla insieme
nascosta in case cadenti
e con violenze pesanti
si è persa oramai
persino in noi
Amica mia
in tasca io ci ho messo un pomodoro
lo tengo lì
solo per non dimenticare
che almeno c'è il sole per noi
che pure in un mare di guai
da sempre così ci aiuta a vivere
C'è un’alba nuova
dietro quei monti scuri
rosa come la pelle tua
non preoccuparti
è sicuro
so che cadrà
deve cadere questo muro
C'è un’alba nuova
negli occhi della gente
chiara come l’ingenuità
dopodomani te lo giuro
sprofonderà
deve cadere questo muro
si scioglierà in tempo breve
come neve
C'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
Scommetto che
rinascerà
su questa terra buona
un frutto che
tu mangerai un giorno a cena
quell’entusiasmo che c’era
quella schiettezza sincera
se cerchi ce l’hai
la forza di credere
C'è un’alba nuova
dietro quei monti scuri
rosa come la pelle tua
non preoccuparti
è sicuro
so che cadrà
deve cadere questo muro
dopodomani te lo giuro
sprofonderà
deve cadere questo muro
si scioglierà in tempo breve
come neve
C'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
Songtekstvertaling
Mijn vriend.
waarheid
ze verdwaalde in de olijfbomen.
wie weet waar het is.
hoe graag ik haar samen zou willen zoeken.
verborgen in vallende huizen
en met zwaar geweld
ze is nu verdwaald.
zelfs in ons
Mijn vriend.
Ik stopte een tomaat in mijn zak.
Ik bewaar het daar.
gewoon niet te vergeten
dat er tenminste de zon voor ons is.
dat zelfs in een zee van problemen
het heeft ons altijd geholpen om te leven.
Er is een nieuwe dageraad
achter die donkere bergen.
roze als je huid
Maak je geen zorgen.
is het veilig?
Ik weet dat het zal vallen.
deze muur moet vallen.
Er is een nieuwe dageraad
in de ogen van het volk
zo naïef als wat.
overmorgen zweer ik het.
wastafel
deze muur moet vallen.
het zal smelten in een korte tijd
als sneeuw
Er is een nieuwe dageraad
er is een nieuwe dageraad
er is een nieuwe dageraad
Dat geloof ik graag.
herboren
op deze goede aarde
een fruit dat
op een dag eet je bij het eten.
dat enthousiasme was er.
die oprechte openhartigheid
als je op zoek bent heb je het
de kracht om te geloven
Er is een nieuwe dageraad
achter die donkere bergen.
roze als je huid
Maak je geen zorgen.
is het veilig?
Ik weet dat het zal vallen.
deze muur moet vallen.
overmorgen zweer ik het.
wastafel
deze muur moet vallen.
het zal smelten in een korte tijd
als sneeuw
Er is een nieuwe dageraad
er is een nieuwe dageraad