Mango — Io ti vorrei parlare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io ti vorrei parlare" van Mango.
Songteksten
Io ti vorrei parlare
sottovoce, non far sentire al cuore quello che ho da dire,
condizione essenziale affinchè tutto sia migliore
puoi scommettere il cielo, che è vero più del vero
io ti vorrei parlare
quando gli occhi non hanno più risposte nuove,
con parole annodate lì non sai da quanto
io ti vorrei parlare
prima che il vento porti via le foglie
prima che un gesto poi non serva a niente
la coerenza è un destino incerto per ognuno
prima che sia più forte, più del tuo profumo
prima che il tempo passi a un altro amore
prima che il gioco sia di non partire
al di la dei discorsi fatti e della gente
anche, prima di avere fretta, fretta come sempre
Io ti vorrei parlare
per capire qual è il tuo senso delle cose
se quel vuoto ricresce già con nuove frasi, dette come da sempre
a ribaltare il niente, io, io ti vorrei parlare
Sottovoce non far sentire al cuore se un bisogno è un bacio
Quel ti amo sospeso a sospirarne dieci
io ti vorrei parlare
prima che il vento porti via le foglie
prima che un gesto poi non serva a niente
la coerenza è un destino incerto per ognuno
prima che sia più forte, più del tuo profumo
prima che il tempo passi a un altro amore
prima che il gioco sia di non partire
al di la dei discorsi fatti e della gente
anche prima di avere fretta, fretta come sempre
forse che fra cent’anni e mille amanti
ti prenderò per mano
io soltanto
(Grazie a Rossano per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil met je praten.
laat het hart niet horen wat ik te zeggen heb.,
essentiële voorwaarde voor alles om beter te zijn
je kunt de hemel inzetten, wat meer waar is dan waar
Ik wil met je praten.
als de ogen geen nieuwe antwoorden meer hebben,
met woorden geknoopt daar weet je niet hoe lang
Ik wil met je praten.
voordat de wind de bladeren wegneemt
voordat een gebaar dan geen doel dient
consistentie is een onzeker lot voor iedereen
voordat het sterker is, meer van je geur
voordat de tijd overgaat naar een andere liefde
voordat het spel niet gaat
naast de toespraken en de mensen
en, voordat je je haast, haast je zoals altijd.
Ik wil met je praten.
om te begrijpen wat je gevoel van dingen is
als die leegte al groeit met nieuwe zinnen, gezegd zoals altijd
om het niets ongedaan te maken, wil ik graag met je praten.
Rustig laat het hart niet voelen als een behoefte een kus is
Dat ik van je hou, geschorst tot zucht tien
Ik wil met je praten.
voordat de wind de bladeren wegneemt
voordat een gebaar dan geen doel dient
consistentie is een onzeker lot voor iedereen
voordat het sterker is, meer van je geur
voordat de tijd overgaat naar een andere liefde
voordat het spel niet gaat
naast de toespraken en de mensen
zelfs voordat je haast hebt, haast je zoals altijd.
misschien over honderd jaar en duizend minnaars
Ik hou je hand vast.
Alleen
(Dank aan Rossano voor deze tekst)