Mango — Forse che sì , forse che no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forse che sì , forse che no" van Mango.
Songteksten
Forse che s?, forse che no,
Se questa vita? Vera,
Oppure c'? Un sipario
Da aprire prima di entrare,
Prima di cantare.
Forse che s?, forse che no,
Noi siamo «quello della strada»,
Quello che c’incontra sempre,
Quello che ci chiede
Se? Il caso di andare
E di non farsi aspettare.
E allora s? Che siamo persi,
Persi nel nostro tormento,
Oppure siamo forti,
Forti come il vento
Che ci separa sempre
Da un altro destino.
Eh s…
A che servono gli Angeli
Se non hanno un cuore come noi,
Appartengo ai miei limiti,
Quelli che tu non hai visto mai.
Forse che s?, forse che no,
Giurammo di arrivare fino in fondo,
Per fare come le stelle
Sempre pronte a brillare,
Pure quelle.
Ma quale amore,
Quale amore ci aspettava
Se non quello indifeso,
Maltrattato, ucciso, offeso,
Ma per che cosa?
Forse che s?, forse che no,
Ma almeno resta qui,
Almeno tu,
Tu che mi sai prendere per I capelli
E sai farmi volare.
Eh s…
A che servono gli Angeli
Se non hanno un cuore come noi,
Appartengo ai miei limiti,
Quelli che tu non hai visto mai
Songtekstvertaling
Misschien is dat s? misschien niet.,
Of dit leven? Ware,
Of c'? Gordijn
Te openen voor binnenkomst,
Voordat we zingen.
Misschien is dat s? misschien niet.,
Wij zijn " the one of the road»,
Wat ons altijd ontmoet,
Wat hij ons vraagt
Se? Het geval van vertrek
En niet om je te laten wachten.
En s? Dat we verloren zijn,
Verloren in onze bestraffing,
Of zijn we sterk,
Zo sterk als de wind
Dat scheidt ons altijd.
Van een ander lot.
Eh s…
Wat is het nut van Engelen?
Als ze geen hart hebben zoals wij.,
Ik behoor tot mijn grenzen.,
Die je nog nooit hebt gezien.
Misschien is dat s? misschien niet.,
We zworen om helemaal te gaan,
Om te doen als de sterren
Altijd klaar om te schijnen,
Die ook.
Maar wat een liefde,
Welke liefde wachtte ons
Zo niet de weerloze.,
Misbruikt, gedood, beledigd,
Maar waarvoor?
Misschien is dat s? misschien niet.,
Maar blijf tenminste hier.,
Jij tenminste.,
Jij die me bij het haar kan nemen
En je kunt me vliegen.
Eh s…
Wat is het nut van Engelen?
Als ze geen hart hebben zoals wij.,
Ik behoor tot mijn grenzen.,
Degenen die je nog nooit hebt gezien.