Mango — Fari Accesi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fari Accesi" van Mango.
Songteksten
Come stai?
a me sembra di vederti un po' giù
questa sera
neanche io sto bene come vorrei
è l’aria che c'è qui
è questo cielo così sporco sai
Dove andiamo?
dove andare in questa grande città
tutti soli soli
dentro ai bar
ad appannare i vetri
o sopra i tram
così
così un po' tetri
insonnoliti ormai
assente un po' la gente
che vive intorno a noi
chissà perché
si muove accanto ma non vede te Tu come me a un’emozione non rinunci mai
tu come me cerchi qualcuno che assomigli a te qui dentro noi
sentiamo un po' di più di più di più
sediamo qui
e ci abbracciamo sempre più così
oh restiamo qui
a respirare il nostro amore sì
adesso noi
non ci stacchiamo più
mai più mai più per sempre
Fari accesi
lungo il viale ed ancora più giù
noi due tesi
è già tardi per restare e tu tu devi andare non puoi
lasciarti andare come so che vuoi
presente troppa gente
che guarda verso noi
chissà perché
quando la cerchi invece poi non c'è
Tu come me a un’emozione non rinunci mai
tu come me cerchi qualcuno che assomigli a te qui dentro noi
sentiamo un po' di più di più di più
sediamo qui
e ci abbracciamo sempre più così
oh restiamo qui
a respirare il nostro amore sì
ma guarda là
tra i rami spogli
quella luna là
ci vede sai
e ride anche se non parla mai
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met je?
Ik zie je een beetje naar beneden.
vanavond
Ik ben niet zo goed als Ik wil zijn.
het is de lucht hier.
is deze hemel zo vuil dat je weet
Waar gaan we heen?
waar te gaan in deze grote stad
helemaal alleen
in de tralies
om het glas te bezoedelen.
of over trams
goed
dus een beetje somber
nu slapeloos.
zonder een beetje mensen
die om ons heen woont
wie weet waarom.
hij is de volgende, maar ziet je niet je houdt van mij tot een emotie geef nooit op
je wilt dat ik iemand zoek die op jou lijkt.
laten we meer horen.
laten we hier gaan zitten.
en we omhelzen meer en meer zoals dit
laten we hier blijven.
om onze liefde in te ademen Ja
nu hebben we
we komen er niet meer vanaf.
nooit meer nooit meer voor altijd
Koplampen aan
langs de Avenue en verder naar beneden
wij twee Thesen
het is al laat om te blijven en je moet gaan.
laat je gaan zoals ik weet dat je wilt
te veel mensen aanwezig
op zoek naar ons
wie weet waarom.
als je er naar zoekt dan is er geen
Je houdt van mij tot een emotie geef nooit op
je wilt dat ik iemand zoek die op jou lijkt.
laten we meer horen.
laten we hier gaan zitten.
en we omhelzen meer en meer zoals dit
laten we hier blijven.
om onze liefde in te ademen Ja
maar kijk daar.
tussen de kale takken
die maan daar.
hij ziet ons, weet je.
en hij lacht zelfs als hij nooit praat