Mango — Dio Mio No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dio Mio No" van Mango.
Songteksten
Io sto già tremando d’amore
lei viene qui questa sera
è solo una questione di ore
spero di non morire
vedendola entrare
potremo restare soli.
Ho messo il vino nel frigo
cuoce sul fuoco il sugo
il macellaio dovrebbe arrivare
dovrebbe portare bistecche e caviale
ma un dubbio mi assale
lei verrà o non verrà
lei verrà o non verrà
non verrà non verrà non verrà non verrà
non verrà non verrà non verrà non verrà.
Dio mio no Dio mio no dimmi solo che verrà
Dio mio no dimmi solo che verrà Dio mio no.
Le voglio sfiorare i capelli
col respiro del mio cuore
le voglio accarezzare le mani
con sguardi leggeri
con frasi d’amore…
d’amore…
d’amore…
Il campanello grida ti amo
apro e stringo già la sua mano
poi la guardo mentre cammina
mentre siede vicina
intanto che mangia di gusto
la carne il caviale ed il resto.
Dopo avere mangiato la frutta
si alza e chiede dove c'è il letto
poi scompare dietro la porta
la sento mi chiama
la vedo in pigiama
e lei si avvicina e lei si avvicina
vicina vicina vicina vicina…
Dio mio no Dio mio no cosa fai che cosa fai,
Dio mio no Dio mio no cosa fai che cosa fai.
Songtekstvertaling
Ik beef al van de liefde.
ze komt hier vanavond.
het is een kwestie van uren.
Ik hoop dat ik niet sterf.
haar zien binnenkomen
we kunnen alleen zijn.
Ik heb de wijn in de koelkast gezet.
kook de saus op het vuur
de slager moet komen.
zou steaks en kaviaar moeten meebrengen.
maar een twijfel valt me aan
ze komt wel of niet.
ze komt wel of niet.
zal niet komen zal niet komen zal niet komen zal niet komen
hij zal niet komen, hij zal niet komen, hij zal niet komen, hij zal niet komen.
Mijn god Nee Mijn God nee zeg me gewoon dat hij komt
Mijn god nee, zeg me gewoon dat mijn god niet komt.
Ik wil haar haar aanraken.
met de adem van mijn hart
Ik wil haar handen strelen.
met een licht uiterlijk
met zinnen van liefde…
van de liefde…
van de liefde…
Ik hou van je.
Ik open en schud zijn hand al.
dan zie ik haar lopen.
terwijl je in de buurt zit
ondertussen eet hij met smaak
vlees, kaviaar en de rest.
Na het eten van fruit
hij staat op en vraagt waar het bed is.
dan verdwijnt hij achter de deur.
Ik hoor haar me roepen.
Ik zie haar in haar pyjama.
en ze nadert en ze nadert
sluiten sluiten sluiten…
Mijn god, mijn god, wat doe je?,
Mijn god, mijn God, wat je ook doet.