Mango — Contro Tutti I Pronostici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contro Tutti I Pronostici" van Mango.
Songteksten
Quando i giornali e la televisione dicono…
Che presto o tardi… dovrà finire,
Che non ci sono alternative,
Non devi farti intimidire.
Quando alla radio c'è una grande inflazione di Notizie false e falsa informazione
Su quello che… sarà di noi,
Sul modo in cui poi cambierai,
Pensa che… ora sei. vicino a me Adesso sei invincibile
Adesso sei… vicina al punto che
Credevi possibile.
Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia… la felicità.
Perché quello che conta
È sovvertire i sondaggi,
Una parola contro,
Una parola a favore,
Una parola contro,
Ed una parola d’amore… per te Che sei qui
Contro tutti i pronostici.
Quando le lettere che scrivi a nessuno diventano
folle tentativo, un piano di recupero
Del tempo che hai perso già,
Del modo in cui poi cambierai,
Pensa che… ora sei… vicina al punto che
Credevi possibile.
Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia… la felicità.
Perché quello che conta
È sovvertire i sondaggi,
Una parola contro,
Una parola a favore
Una parola contro
Ed una canzone d’amore… per te Che sei qui
Contro tutti i pronostici.
Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia… una rivoluzione.
Sovvertendo i sondaggi
Una parola contro,
Una parola a favore,
Una parola contro,
Ed una parola d’amore… per te Che sei ancora qui
Contro tutti i pronostici…
Contro tutti i pronostici.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Songtekstvertaling
Wanneer kranten en televisie zeggen…
Dat vroeg of laat ... zal moeten eindigen,
Dat er geen alternatieven zijn,
Je hoeft niet geïntimideerd te worden.
Wanneer op de radio is er een grote inflatie van vals nieuws en valse informatie
Waarover ?.. zal van ons zijn.,
Over hoe je dan zult veranderen,
Hij denkt nu van wel. bij mij nu ben je onoverwinnelijk
Nu wel ... dicht bij het punt dat
Je dacht dat het mogelijk was.
Want wat er toe doet
Komt niet overeen met het gemiddelde
Van wat mensen denken dat geluk is.
Want wat er toe doet
Is de peilingen aan het ondermijnen,
Een woord tegen,
Een woord voor,
Een woord tegen,
En een woord van liefde ... voor jullie die hier zijn.
Tegen alle verwachtingen in.
Als de brieven die je schrijft aan niemand worden
gekke poging, een herstelplan.
Van de tijd die je al verloren hebt,
Hoe je zult veranderen,
Hij denkt dat ... nu wel ... dicht bij het punt dat
Je dacht dat het mogelijk was.
Want wat er toe doet
Komt niet overeen met het gemiddelde
Van wat mensen denken dat geluk is.
Want wat er toe doet
Is de peilingen aan het ondermijnen,
Een woord tegen,
Een woord voor
Een woord tegen
En een liefdeslied ... voor jou hier
Tegen alle verwachtingen in.
Want wat er toe doet
Komt niet overeen met het gemiddelde
Wat mensen denken is een revolutie.
De opiniepeilingen ondermijnen
Een woord tegen,
Een woord voor,
Een woord tegen,
En een woord van liefde ... voor jou die er nog zijn.
Tegen alle voorspellingen in…
Tegen alle verwachtingen in.
(Dank aan Luigi voor de correcties)