Mange Schmidt — Inget att förlora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inget att förlora" van Mange Schmidt.
Songteksten
Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta
Du svarar inte när jag ringer på din lur
Brev jag skickar kommer i retur
Trodde det var vi i ur och skur
Har jag gjort nått som har gjort dig sur
Vi börjar om igen och tar det från ruta ett
Vi börjar om min vän vad var det som sluta snett
Det är så lätt att det blir keff om man är oförsiktig
Men jag tror på oss två och jag tror på riktigt
Att det är viktigt att vi kämpar och håller fast
Fast jag vet att det är svårt ska vi stå vårt kast
För du vet att vi två, det är våran last
Och jag har haft dig på min hjärna nu i många bast
Inget svar när jag skickar mina sms
Ingen bor kvar på din gamla adress
O jag trodde det var vi genom lugn och stress
Men jag kanske hade fel -I guess
Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta
Känns som om allts om jag gör är bara repetition
Repeterar, upprepar ord
Vart tog den vägen våran heta passion
Börjar tro att jag ska tappa tron
Om du skulle svara så skulle jag förklara
Bara säga hur jag önska att det skulle kunna vara
Snälla rara du, jag vet inte hur länge jag ska kunna klara
Av att leva, känns som halsen är i en stryp snara
Varför kan vi inte ha lite flyt ibland
Flyta runt i en båt i en skärgårdshamn
Byta upp våran kåk till ett herrgårdsland
Om vi gifter oss, vem ska byta efternamn
Jag ringer på din dörr, det är tyst som i graven
På din msn står det alltid upptagen
Försöker nå din mamma men har inte fått svar än
Måste ta mig i kragen -shit jag blir galen
Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta
Ja, jag vet att jag är strulig som få
Lite knäpp och svår att förstå
Inte lätt att förstå sig på
Jag har så svårt att låta dig gå
Kan det vara sant, ska det sluta såhär för oss
Känner mig så vilsen i vårt (?) kosmos
Jag har gått loss på alla känslor min tro till trots
Men förstås jag är en fighter, slutar aldrig slåss
Kanske sant att min lott är att alltid vänta
Men en man på min post slutar aldrig kämpa
Vet inte riktigt vad jag kan förvänta
Men inne i min hjärna har jag dig inpräntad
Den här klockan slutar aldrig klämta
Om du glämtar på min dörr finns det mer att hämta
Du förstår den här mannen slutar aldrig längta
Och på dej, slutar jag aldrig tänka
Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta
Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
(Utan dig är jag bara slut och jag kan inte sluta längta (?))
Songtekstvertaling
Ref. We hebben niets te verliezen en ik weet dat het loont om te vechten.
Niets wat we te verliezen hebben en ik weet dat het loont om te wachten.
Je neemt je telefoon niet op.
De brieven die ik verstuur worden teruggestuurd.
Ik dacht dat we in de klok zaten.
Heb ik iets gedaan dat je kwaad maakt?
We beginnen opnieuw en nemen het over vanaf het begin.
Laten we opnieuw beginnen, mijn vriend.
Het is zo makkelijk als je onvoorzichtig bent.
Maar ik geloof in ons tweeën en ik geloof in het echte leven.
Dat het belangrijk is dat we vechten en vasthouden
Hoewel ik weet dat het moeilijk is moeten we onze worp houden
Omdat je ons allebei kent, dat is onze lading.
En ik heb je in mijn hoofd nu in vele bast
Geen antwoord Wanneer ik mijn sms stuur
Niemand verblijft op je oude adres.
O ik dacht dat wij het waren door kalmte en stress
Maar misschien had ik het mis.
Ref. We hebben niets te verliezen en ik weet dat het loont om te vechten.
Niets wat we te verliezen hebben en ik weet dat het loont om te wachten.
Het voelt alsof ik alleen maar repeteer.
Herhaalt, herhaalt woorden
Waar is onze passie gebleven?
Ik begin te denken dat ik het geloof ga verliezen.
Als je zou antwoorden, zou ik het uitleggen.
Zeg gewoon hoe ik zou willen dat het kon
Alsjeblieft, schat, ik weet niet hoe lang ik het vol kan houden.
Of living, feels like the throat is in a wurggreep
Waarom kunnen we soms niet wat vloeiend spreken?
Rondzweven in een boot in een archipel haven
Zet ons full house over op een landgoed.
Als we trouwen, wie verandert dan de achternaam?
Ik zal je deur bellen, het is zo stil als in het graf.
Op je msn staat altijd druk.
Ik probeer je moeder te bereiken, maar ik heb nog geen antwoord.
Pak me bij de halsband. ik word gek.
Ref. We hebben niets te verliezen en ik weet dat het loont om te vechten.
Niets wat we te verliezen hebben en ik weet dat het loont om te wachten.
Ja, ik weet dat ik er slecht aan toe ben.
Een beetje raar en moeilijk te begrijpen
Niet gemakkelijk te begrijpen
Ik heb het zo moeilijk om je te laten gaan.
Kan het waar zijn, als het zo eindigt voor ons?
Voel je je zo verloren in de onze?) kosmos
Ik heb al mijn gevoelens verloren mijn geloof ondanks
Maar natuurlijk ben ik een vechter, stop nooit met vechten.
Misschien is het waar dat mijn lot altijd wacht
Maar een man op mijn post stopt nooit met vechten.
Ik weet niet wat ik moet verwachten.
Maar in mijn hersenen heb ik je ingeprent
Dit horloge stopt nooit met kloppen.
Als je langs mijn deur komt, is er meer om op te halen.
Zie je, deze man stopt nooit met verlangen.
En op jou blijf ik maar denken.
Ref. We hebben niets te verliezen en ik weet dat het loont om te vechten.
Niets wat we te verliezen hebben en ik weet dat het loont om te wachten.
We hebben niets te verliezen en ik weet dat het loont om te vechten.
(Zonder jou, ben ik gewoon uitgeput en ik kan niet stoppen met verlangen (?))