Mange Schmidt — Glassigt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glassigt" van Mange Schmidt.
Songteksten
Ey yo, Mange Schmidt man
Knäcker brorsan
När du hör en bra låt och din partner e kåt, ere
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, ere
Glassigt
Och när freda’n e slut och du ska gå ut, ere
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då ere
Glassigt
Jag vaknar upp, ah, solen skiner igen
Dags för mig att gitta från lägenheten
Men först, alltid en dusch
Inte lukta usch, stå högt i kurs
För det e (glassigt, glass-glassigt)
Senare men ändå samma dag
Lyckades jag äntligen få tag
På numret till den där tjejen, du vet
Jag ringde direkt, jag e inte diskret
Jag sa «Ska vi hitta på nånting
Tillsammans? Kanske göra ingenting?
Kanske bara hänga du och jag?
Jag tar med mig rosor och en ask choklad»
Hon föll direkt för mitt initiativ
Och ville bli en del av mitt privatliv
Nu bor vi ihop och vi har det bra
Men det va bara en av många dar
Då det e (glassigt, glass-glassigt)
När du hör en bra låt och din partner e kåt, ere
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, ere
Glassigt
Och när freda’n e slut och du ska gå ut, ere
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då ere
Glassigt
En vecka senare hände det här
Det låter som ljug, men e sant, jag svär
Jag grävde i fickan och kände nåt
Det visa sig vara en gammal trisslott
Jag skrapade och till min stora förvåning
Hade jag plötsligt råd med ny våning
Bubbelpool och en resa runt jorden
Det går bra nu, ta mig på orden
Med pengarna kom en massa frihet, svenne
Jag kunde ge allt jag inte givit henne
Och även om pengar inte e allt
Kändes det jävligt ballt
Och det va (glassigt, glass-glassigt)
Nu simmar jag runt i mitt pengahav
Och har inga planer på att lägga av
Varför skulle jag göra det?
Jag mår som en gud, min plånbok e fet
Och det e (glassigt, glass-glassigt)
När du hör en bra låt och din partner e kåt, ere
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, ere
Glassigt
Och när freda’n e slut och du ska gå ut, ere
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då ere
Glassigt
En dag när jag låg hemma och mös
Jag va ledig eller typ arbetslös
Ringde någon på min telefon
Det va ett hemligt nummer, men jag svara ändå
Jag ångrar inte att jag gjorde så
För det hände nåt som e förunnat få
Den som ringde undra om jag va bra
På att skriva saker, så jag svara ja
Självklart e det ju på det viset
Siktet e inställt på Pulitzerpriset
Han sa «Då blir du nog glad ikväll
För du ska få pris ifrån Alfred Nobel»
Och det e (glassigt, glass-glassigt)
Så nu e jag där uppe bland genierna
Och reviderar dom gamla teorierna
Det kunde man inte ha trott förut
Det här e Mange Schmidt som signar ut, slut
När du hör en bra låt och din partner e kåt, ere
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, ere
Glassigt
Och när freda’n e slut och du ska gå ut, ere
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då ere
Glassigt
Glass-glassigt
Glassigt
Songtekstvertaling
Hé, man.
Breek mijn broer.
Als je een goed lied hoort en je partner geil, eh
Glazig
Als je zomervakantie hebt en je rechter bent, eh
Glazig
En als freda en jij uit gaan, eh
Glazig
Als je een goed oog hebt en je gezondheid, dan eh
Glazig
Ik word wakker, ah, de zon schijnt weer
Tijd voor mij om te vertrekken uit het appartement
Maar eerst, altijd een douche
Niet ruiken.
Voor die e (glazige, glasglassige)
Later maar nog steeds dezelfde dag
Heb ik eindelijk te pakken gekregen
Op het nummer van dat meisje, weet je
Ik heb direct gebeld.
Ik zei: "zullen we iets verzinnen?
Samen? Misschien niets doen?
Misschien gewoon jou en mij ophangen?
Ik breng je rozen en een doos bonbons.»
Ze viel direct voor mijn initiatief.
En wilde deel uitmaken van mijn persoonlijke leven.
Nu wonen we samen en we zijn in orde
Maar het was maar één van de vele dagen.
Dan is het glazig, glasglassig)
Als je een goed lied hoort en je partner geil, eh
Glazig
Als je zomervakantie hebt en je rechter bent, eh
Glazig
En als freda en jij uit gaan, eh
Glazig
Als je een goed oog hebt en je gezondheid, dan eh
Glazig
Een week later gebeurde dit.
Het klinkt als een leugen, maar het is waar, ik zweer het.
Ik groef in mijn zak en voelde iets.
Het blijkt een oude trisslott te zijn.
Ik schraapte en tot mijn grote verrassing
Kan ik me opeens een nieuwe vloer veroorloven?
Whirlpool en een reis rond de aarde
Het is goed nu, neem me op de woorden
Met het geld kwam veel vrijheid, svenne
Ik kan alles geven wat ik haar niet heb gegeven.
En hoewel geld niet alles e
Voelde het verdomme cool?
En het was ... )
Nu zwem ik rond in mijn geldzee
En heb geen plannen om te stoppen
Waarom zou ik dat doen?
Ik voel me als een god, mijn portemonnee en vet
En die e (glazige, ijs-glazige)
Als je een goed lied hoort en je partner geil, eh
Glazig
Als je zomervakantie hebt en je rechter bent, eh
Glazig
En als freda en jij uit gaan, eh
Glazig
Als je een goed oog hebt en je gezondheid, dan eh
Glazig
Op een dag was ik thuis.
Ik was vrij of werkeloos.
Heeft iemand op mijn telefoon gebeld?
Het was een geheim nummer, maar ik geef toch antwoord.
Daar heb ik geen spijt van.
Omdat er iets gebeurd is dat E weinig had gegeven.
Degene die belde, vroeg zich af of ik goed was.
Op het schrijven van dingen, dus ik antwoord ja
Natuurlijk is het zo.
Doel e ingesteld op de Pulitzerprijs
Hij zei:
Omdat je een prijs krijgt van Alfred Nobel.»
En die e (glazige, ijs-glazige)
Dus nu zit ik tussen de genieën.
En het herzien van de oude theorieën
Dat had je niet eerder kunnen denken.
Deze Mange Schmidt meldt zich af, einde
Als je een goed lied hoort en je partner geil, eh
Glazig
Als je zomervakantie hebt en je rechter bent, eh
Glazig
En als freda en jij uit gaan, eh
Glazig
Als je een goed oog hebt en je gezondheid, dan eh
Glazig
Ijs
Glazig