Mange Schmidt — Det löser sig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det löser sig" van Mange Schmidt.
Songteksten
Nä, det kom inte som nån chock direkt
Det var tokfett, stopp direkt
Puts väck med min nonstop respekt
Hel knäckt, plus min tyngd hade noll effekt
Helt fel med en bouncad check
Det hela börja med en transaktion
Jag betedde mig som om jag hade en miljon
När jag i själva verket hade kanske 100 kronor
Skatteverket kom liksom Kronofogden
Jag sa att jag troligen missförstod dom
Men dom tog allt jag hade och sen så drog dom
Och jag vet att jag gjort nåt jag inte borde
Men det kändes ändå som om sista ordet
Inte va sagt, så jag ringde juristen
Och fråga om hon kunde lösa tvisten
Hon försäkrade mig om att allt va cool
Och efter regnväder kommer alltid sol, hon sa
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv e tungt
Det lugnar ner sig (du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv e tungt
Det lugnar ner sig (du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (din skit e min skit, det e bådas grej)
Det känns som om kvicksand flyter under mina skor
Sjunker ner mer, slutar snart att skina, bror
Syster, mor, hela jävla släkten stor
Då har jag inte räknat in homies där jag bor
Hade sagt nåt dumt till några vänner
Hade snackat strunt om nån jag känner
Som lackat tungt, 'avisst det stämmer, men
Vad ska jag säga? Det e sånt som händer, men
Försökte reparera skadan
Förlåt, men kan vi återgå till varda’n?
Och jag vet att jag gjort nåt jag inte borde
Men jag sårade dig fast jag inte förstod det
Så, om du ger mig en chans till
Lovar jag att aldrig mer klanta till det
Fuck it, nu kör vi, nu gör vi det hära
Ingen e perfekt, men du e jävligt nära du
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv e tungt
Det lugnar ner sig (du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv e tungt
Det lugnar ner sig (du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (din skit e min skit, det e bådas grej)
Har alltid sett dig som den bästa polarn
Ända sen barnsben då vi gick i skolan
På varandra skulle vi aldrig gola, vi spela coola
Plötsligt e allt det där historia
Det här kom fan som en chock för mig
Det där e bullshit, skitsnack, bort med dig
Liksom alla kan inte vara likadana
Jag e trött på din café typ fikadrama
Vi måste byta bana
Tänka på varandra och bryta vanan
Jag ringer dig imorgon, vi syns på Tranan
Jag tar med mig fredspipan och den vita fanan
Fan vad du e grym, jag tar tunnelbanan
Och allt som har hänt e bara missförstånd
Och det känns som vi båda ba' mist förståndet
Nånstans e det som vi visste om det
Och vi enas båda två att det va sista gången
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv e tungt
Det lugnar ner sig (du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv e tungt
Det lugnar ner sig (du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (din skit e min skit, det e bådas grej)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv e tungt
Det lugnar ner sig (du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv e tungt
Det lugnar ner sig (du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (din skit e min skit, det e bådas grej)
Songtekstvertaling
Nee, Het kwam niet meteen als een schok.
Het was gek, stop meteen.
Gips werd wakker met mijn non-stop respect.
Helemaal gebarsten, plus mijn gewicht had geen effect.
Helemaal mis met een uitsmijter check.
Het begint allemaal met een transactie
Ik deed alsof ik een miljoen had.
Maar ik had wel 100 Kronen.
Het Zweedse belastingkantoor kwam en de deurwaarder
Ik zei dat ik ze waarschijnlijk verkeerd begrepen had.
Maar ze namen alles wat ik had en toen vertrokken ze.
En ik weet dat ik iets heb gedaan wat ik niet zou moeten doen.
Maar het voelde nog steeds als het laatste woord.
Dat zei ik niet, dus belde ik de advocaat.
En vraag of ze het geschil kan oplossen.
Ze verzekerde me dat alles in orde was.
En na regenachtig weer komt altijd zon, zei ze
Je kunt het altijd rustig aan doen.
Zelfs als je leven zwaar is
Het kalmeert (je kunt me altijd vragen)
Het komt wel goed.)
Je kunt het altijd rustig aan doen.
Zelfs als je leven zwaar is
Het kalmeert (je kunt me altijd raadplegen)
Het komt wel goed.)
Ik voel me als drijfzand drijvend onder mijn schoenen.
Zakt meer naar beneden, stopt al snel met schijnen, broer
Zus, moeder, hele familie groot
Dan heb ik geen homies geteld waar ik woon.
Had iets stoms gezegd tegen een paar vrienden.
Had onzin verteld over iemand die ik ken.
Zoals zwaar gelakt, ' avisst het is waar, maar
Wat moet ik zeggen? Dat is wat er gebeurt, maar
Probeerde de schade te herstellen
Het spijt me, maar kunnen we terug naar de varda?
En ik weet dat ik iets heb gedaan wat ik niet zou moeten doen.
Maar ik heb je pijn gedaan, ook al begreep ik het niet.
Dus, als je me nog een kans geeft
Ik beloof dat ik het nooit meer zal verpesten.
Verdomme, daar gaan we, daar gaan we.
Geen e perfect, maar je bent er bijna.
Je kunt het altijd rustig aan doen.
Zelfs als je leven zwaar is
Het kalmeert (je kunt me altijd vragen)
Het komt wel goed.)
Je kunt het altijd rustig aan doen.
Zelfs als je leven zwaar is
Het kalmeert (je kunt me altijd raadplegen)
Het komt wel goed.)
Ik heb je altijd gezien als de beste vriend.
Al sinds we kinderen waren toen we op school zaten.
Op elkaar zouden we nooit gaan slopen, we spelen cool
Plotseling en al dat verhaal
Dit kwam als een schok voor me.
Die e-onzin, bullshit, maak dat je wegkomt.
Alsof niet iedereen hetzelfde kan zijn.
Ik ben je café zat, net als fikadrama.
We moeten van koers veranderen.
Denk aan elkaar en breek de gewoonte.
Ik bel je morgen, zie je bij de kraan
Ik neem de vredespijp en de witte vlag mee.
Verdomme, ik neem de metro.
En alles wat er gebeurd is, is een misverstand.
En ik heb het gevoel dat we allebei onze verstand verloren hebben.
Ergens waar we het wisten.
En we zijn het er allebei over eens dat het de laatste keer was
Je kunt het altijd rustig aan doen.
Zelfs als je leven zwaar is
Het kalmeert (je kunt me altijd vragen)
Het komt wel goed.)
Je kunt het altijd rustig aan doen.
Zelfs als je leven zwaar is
Het kalmeert (je kunt me altijd raadplegen)
Het komt wel goed.)
Je kunt het altijd rustig aan doen.
Zelfs als je leven zwaar is
Het kalmeert (je kunt me altijd vragen)
Het komt wel goed.)
Je kunt het altijd rustig aan doen.
Zelfs als je leven zwaar is
Het kalmeert (je kunt me altijd raadplegen)
Het komt wel goed.)