Manga — Kandırma Kendini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kandırma Kendini" van Manga.
Songteksten
Yanlızlığın doldururken içimi
İzliyorum yavaşça gidişini
Görüyorum rüyanın bitişini
Karanlığın içine usulca sinişini
Günler, haftalar, aylar geçiyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Bir el var sanki, beni yavaşça boğuyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Sen aslında sen sen değilsin
Sendeki ben de ben değilim
Bir sen var bende senden farklı
Bir ben var sende benden ayrı
Kandırma kendini
Kabul et artık o da tıpkı senin gibi
Sürdürüyor insan denen neslini
Kırıyor, vuruyor, yıkıyor, döküyor, söküyor, alıyor, kaçıyor, gidiyor
Arar, sorar belki bulursun
Bulunca elbet durulursun
En sonunda gururuna kapılıp gider
Kaybolursun
Belki de hislerim oldu bir saplantı
Yavaşça öldüren bir bulantı
Acılarla dolu pis bir kalıntı
Bitmez oldu lanet olası bu takıntı
Günler, haftalar, aylar geçiyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Bir el var sanki, beni yavaşça boğuyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Sen aslında sen sen değilsin
Sendeki ben de ben değilim
Bir sen var bende senden farklı
Bir ben var sende benden ayrı
Kandırma kendini
Kabul et artık o da tıpkı senin gibi
Sürdürüyor insan denen neslini
Kırıyor, vuruyor, yıkıyor, döküyor, söküyor, alıyor, kaçıyor, gidiyor
Arar, sorar belki bulursun
Bulunca elbet durulursun
En sonunda gururuna kapılıp gider
Kaybolursun
Songtekstvertaling
Als je eenzaamheid mij vervult
Ik zie je langzaam gaan.
Ik zie het einde van een droom
Zachtjes sluipen in de duisternis
Dagen, weken, maanden gaan voorbij
De pijnlijke waarheid wordt elke dag zonder jou geboren.
Alsof er een hand is, verstikt het me langzaam.
De pijnlijke waarheid wordt elke dag zonder jou geboren.
Je was een jonge jongen.
In jou ben ik dat niet.
Ik heb jou, anders dan jij.
Er is een ik, je bent gescheiden van mij.
Hou jezelf niet voor de gek.
Geef toe, hij is net als jij.
Hij vervolgt zijn generatie genaamd Man
Breken, slaan, wassen, gieten, scheuren, nemen, rennen, verlaten
Hij zal bellen, hij zal het vragen, misschien vind je hem.
Als je het vindt, stop je.
Uiteindelijk laat hij zich meeslepen door zijn trots.
Verloren
Misschien had ik gevoelens van een obsessie.
Een misselijkheid die langzaam doodt
Een smerig relikwie vol pijn.
Deze verdomde obsessie is eindeloos
Dagen, weken, maanden gaan voorbij
De pijnlijke waarheid wordt elke dag zonder jou geboren.
Alsof er een hand is, verstikt het me langzaam.
De pijnlijke waarheid wordt elke dag zonder jou geboren.
Je was een jonge jongen.
In jou ben ik dat niet.
Ik heb jou, anders dan jij.
Er is een ik, je bent gescheiden van mij.
Hou jezelf niet voor de gek.
Geef toe, hij is net als jij.
Hij vervolgt zijn generatie genaamd Man
Breken, slaan, wassen, gieten, scheuren, nemen, rennen, verlaten
Hij zal bellen, hij zal het vragen, misschien vind je hem.
Als je het vindt, stop je.
Uiteindelijk laat hij zich meeslepen door zijn trots.
Verloren