Manga Nairo — Decidi tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decidi tu" van Manga Nairo.
Songteksten
Non cerco in te quello che non sei,
perché cambiarti in quello che non hai?
dell'incoerenza fai virtù,
rendi l'amore una schiavitù,
sorridi e capisco che
ti basta un niente per riavermi
sei la mia passione unica,
nei giorni bui un'ancora.
Mi baci come sai tu
non parli, decidi tu
come una scossa
accendi in me
la voglia irrefrenabile
mi illudi come fai tu
mi cerchi ma vuoi di più
sono un capriccio inutile
un gioco instancabile.
Non vedo in te quello che vorrei,
non basta più quello che mi dai,
come due opposti si attraggono,
e se li giri
si respingono,
sorridi e poi capisco che
tra cuore e mente devo scegliere,
mi ostino e nego la realtà,
sei la più grande favola.
Mi baci come sai tu
non parli decidi tu
come una scossa
accendi in me
la voglia irrefrenabile
mi illudi come fai tu
mi cerchi ma vuoi di più
sono un capriccio inutile
un gioco instancabile.
Provo a farmi coraggio, non arrendermi,
il destino saprà come sorprendermi,
dando luce e speranza tolta ai giorni miei
da adesso riesco a vivere.
Songtekstvertaling
Ik zoek niet in je wat je niet bent, waarom veranderen in wat je niet hebt?
van de incoherentie die je maakt deugdzaamheid, liefde een bondage, glimlach en ik begrijp dat je niets nodig hebt om me terug te krijgen je bent mijn unieke passie, in de donkere dagen een anker.
Je kust me zoals je weet dat je niet spreekt, je besluit als een schok in mij de onvervreemdbare aandrang die je me bedriegt zoals je mij zoekt maar meer wilt Ik ben een gril nutteloos een onvermoeibaar spel.
Ik zie niet in jou wat ik wil, het is niet genoeg wat je me geeft, als twee tegenpolen elkaar aantrekken, en als je ze afwijst, glimlacht en dan begrijp ik dat tussen hart en geest Ik moet kiezen, Ik volhard en de realiteit ontken, jij bent het grootste sprookje.
Je kust me zoals je weet je spreekt niet je besluit als een schok ontsteekt in mij de onvervreemdbare drang je misleidt me zoals je doet je zoekt me maar wilt meer ik ben een gril nutteloos een onvermoeibaar spel.
Ik probeer mezelf dapper te maken, niet op te geven, het lot zal weten hoe me te verrassen, licht en hoop te geven die weggenomen worden van mijn dagen van nu af aan kan ik leven.