Manfred Mann's Earth Band — Blinded By the Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blinded By the Light" van Manfred Mann's Earth Band.
Songteksten
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Madman drummers bummers, Indians in the summer
with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps
his way into his hat
With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older, I tripped
the merry-go-round
With the stereo pleasin' and sneezin' and wheezin, the calliope crashed
to the ground
The calliope crashed to the ground
Oh she was…
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Some silicone sister with a manager mister told me I got what
it takes
She said «I'll turn you on sonny to something strong, play the
song with the funky break»
And go-cart Mozart was checkin' out the weather charts to see
if it was safe outside
And little Early-birdy came by in his curly-wurly and asked me if I needed a ride
Asked me if I needed a ride
Oh she was…
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light,
She got down but she never got tired
She’s gonna make it through the night
She’s gonna make it through the night
------ guitar solo ------
But mama, that’s where the fun is But mama, that’s where the fun is Mama always told me not to look into the eye’s of the sun
Some brimstone baritone Andy Sack from rolling stone preacher
from the east
Says, «Dethrone the dictaphone, hit it in it’s funny bone,
that’s where they expect it least»
And some new-mown chaperone was standin' in the corner,
watching the young girls dance
And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone,
reminding him of romance
The calliope crashed to the ground
Cos she was…
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
{the following two sections are sung simultaneously
1) ~ Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light
2) ~ Madman drummers bummers, Indians in the
summer with a teenage diplomat
~ In the dumps with the mumps as the adolescent
pumps his way into his hat
~ With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older,
I tripped the merry-go-round
~ With the stereo pleasin', sneezin' and wheezin,
the calliope crashed to the ground
~ Now Scott with a slingshot finally found a tender spot
and throws his lover in the sand
~ And some bloodshot forget-me-not said daddy’s
within earshot save the buckshot,
turn up the band
~ Some silicone sister with a manager mister told
me I go what it takes
~ She said «I'll turn you on sonny to something strong»
She got down but she never got tired
She’s gonna make it through the night
Songtekstvertaling
Verblind door het licht, opgeknapt als een deuce,
een andere loper in de nacht
Verblind door het licht, opgeknapt als een deuce,
een andere loper in de nacht
Verblind door het licht, opgeknapt als een deuce,
een andere loper in de nacht
Krankzinnige drummers bunters, Indianen in de zomer
met een tiener diplomaat
In de dumps met de bof als de puber pompen
zijn weg in zijn hoed
Met een rotsblok op mijn schouder, een beetje ouder, struikelde ik
de draaimolen
Met de stereo die smeekt en niest en wheezin, crashte de calliope.
op de grond
De calliope stortte neer.
Dat was ze.…
Verblind door het licht, opgetogen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht, opgetogen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht, opgetogen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht, opgeknapt als een deuce,
een andere loper in de nacht
Een siliconenzuster met een manager.
het duurt
Ze zei: "Ik zet je op sonny aan iets sterks, speel de
song with the funky break»
En go-cart Mozart controleerde de weerkaarten om te zien
als het veilig was buiten
En een klein vogeltje kwam langs in zijn krullenbol en vroeg me of ik een lift nodig had.
Vroeg me of ik een lift nodig had.
Dat was ze.…
Verblind door het licht, opgetogen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht,
Ze ging naar beneden, maar ze werd nooit moe.
Ze gaat de nacht doorkomen.
Ze gaat de nacht doorkomen.
------ gitaarsolo ------
Maar mama, daar is het plezier, maar mama, daar is het plezier, Mama zei altijd dat ik niet in de ogen van de zon moest kijken.
Een of andere brimstone baritone Andy Sack van rolling stone preacher
vanuit het oosten
Zegt, " Onttron de dictafoon, sla hem in het is grappig bot,
dat is waar ze het het minst verwachten.»
En een nieuwe mawn chaperone stond in de hoek.,
kijken naar de jonge meisjes dansen
En een nieuwe maansteen knoeide met zijn bevroren zone.,
hem herinneren aan romantiek.
De calliope stortte neer.
Want dat was ze.…
Verblind door het licht, opgetogen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht, opgetogen als een deuce, een andere
runner in the night
(de volgende twee delen worden gelijktijdig gezongen
1) ~ verblind door het licht, opgezwollen als een deuce,
een andere loper in de nacht
Verblind door het licht, opgezwollen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht, opgezwollen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht, opgezwollen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht, opgezwollen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht, opgezwollen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht, opgezwollen als een deuce, een andere
runner in the night
Verblind door het licht
2) ~ Madman drummers bummers, Indianen in de
zomer met een tiener diplomaat
# In the dumps with the bof as the puber
pumpt zijn weg in zijn hoed
# With a boulder on my shoulder, feelin ' some older,
Ik liet de draaimolen struikelen.
# With the stereo pleasin', sneezin ' and wheezin,
de calliope stortte neer.
Nu heeft Scott met een katapult eindelijk een tedere plek gevonden .
en gooit zijn geliefde in het zand
En een of andere bloeddoorlopen vergeet-me-niet zei Papa ' s
binnen gehoorafstand de hagel opslaan,
zet de band harder.
- Een siliconenzuster met een manager, Mr told .
ik doe wat nodig is.
Ze zei: "Ik verander je in iets sterks.»
Ze ging naar beneden, maar ze werd nooit moe.
Ze gaat de nacht doorkomen.