Manel — Ja era fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja era fort" van Manel.
Songteksten
Llavors ja era fort i no perdia mai la calma
I em divertia tot i havia après a saludar-te
Content i exhibint la més radiant de les rialles
Tocant-te com els forts: els essers als que es impossible ferir
No ploris nen que no sabre què dir
No ploris nen que ets més bonic quan rius
Llavors ja era fort i dominava les paraules
I construïa móns perfectes on no m’importava
Ni amb qui has dormit avui ni què faràs demà a la tarda
Ni penso algunes nits…
Que ets massa semblant a qui busco per mi
Qui gosarà sentir que el protegeix
La conca d’unes mans mortes de fred?
I el dia va arribar, aquell que amb força ja esperava
Els que han vingut avui, demà també podran anar-se'n
No em va caler ni un plor, ni encendre ciris a cap àngel
Llavors ja era fort, i un fort no t’havia de perseguir…
O és que vostè no està d’acord amb mi?
Qui vol un conte trist per anar a dormir?
Songtekstvertaling
Dan was het sterk en niet verloren nooit kalm
En ik had veel plezier, en had geleerd om je te begroeten.
Gelukkig en om de meest stralende lach te tonen
Door jezelf als sterk aan te raken: de wezens waaraan het onmogelijk is om pijn te doen
Geen ploris kind dat niet het zwaard is wat te zeggen
Geen ploris kind dat je mooier bent als rivieren
Toen was het sterk en domineerde de woorden
En bouwde werelden perfect waar het me niet kon schelen
Of met wie heb je vandaag geslapen of wat ga je morgen in de middag doen?
Of ik denk dat sommige nachten…
Dat je te veel op mij lijkt.
Wie gosarà denkt dat de bescherming
Het bassin van een paar handen, dood koud?
En de dag kwam, degene met kracht zoals verwacht
Degenen die hier vandaag zijn gekomen, zullen morgen ook kunnen gaan.
Ik was niet nodig noch een schreeuw, noch om kaarsen aan te steken aan een engel
Toen was het sterk, en een sterke wil om niet na te jagen…
Of ben je het niet met me eens?
Wie wil er een triest verhaal om te gaan slapen?