Manel — Desapareixíem lentament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desapareixíem lentament" van Manel.
Songteksten
Vaig entrar a la festa
L’amfitrió em va presentar els convidats
Vaig cridar: «he vingut a començar de zero»
Vaig acomodar-me en un sofà
Des de la finestra es veia el parc on s’avorrien uns adolescents
Vaig pensar: «On dorm? Què veurà quan es llevi?»
Mentre desapareixíem lentament
Vaig comprar-me un saldo de trompeta, assajàvem cada nit
Estava bé tocar, però preferia barallar-me amb els veïns
Ah! Mireu, un mi major volant, escapant-se per damunt del celobert
Vaig escriure-li alguna cançó, i què?
Mentre desapareixíem lentament
Vaig pujar a un arbre amb l’ambició de veure el Llobregat
Les banques eren guerxes i del pes se’m van tombí tombà
Les noies joves de la vila se’m van quedar mirant de lluny, rient
Ah! La vida podia ser difícil
Mentre desapareixíem lentament
Vaig trobar una dona, vam llogar un apartament prop de Gavà
Què vam ser ella i jo tot aquell temps em temo que no us ho sabré explicar
Mai vaig dir-li en què pensava l’hemisferi més cabró del meu cervell.
Una brisa fresca, la platja deserta
Mentre desapareixíem lentament
L’ajudant del mag va treure el vel i allà seguíem, morts de fred
El públic, amb raó, emprenyat reclava que li tornessin els diners
El productor abraçava la cartera i deia: «Paciència senyors meus!
Les paraules màgiques funcionen
Però aquest parell desapareixen lentament»
El del teatre reclamava calma dient:
«Tranquils, res és tant curt ni net
Les paraules màgiques funcionen
Però aquest parell desapareixen lentament»
Songtekstvertaling
Ik ging naar het feest.
De gastheer liet me de gasten zien.
Ik schreeuwde: "Ik ben gekomen om opnieuw te beginnen.»
Ik zit op een bank.
Vanuit het raam zag men het park waar ze zich verveelden over tieners.
Ik dacht: "waar slaap je? Wat zie je als je Levi ziet?»
Terwijl desapareixíem langzaam
Ik kocht voor mezelf een balans van trompet, we waren elke avond aan het testen
Het was goed gespeeld, maar hij vocht liever met de buren.
Ah! Zie je, een ik meer vliegen, ontsnappen over de top van de celobert
Ik schreef hem een liedje, en wat?
Terwijl desapareixíem langzaam
Ik klom in een boom met de ambitie om de Llobregat te zien
De kerkbanken waren guerrilla ' s en het gewicht kwam tombí tombà
De jonge meisjes van het dorp kwamen naar me toe en keken van ver, lachend
Ah! Het leven kan moeilijk zijn.
Terwijl desapareixíem langzaam
Ik vond een vrouw, we huurden een appartement in de buurt van Gavà
Wat wij waren, zij en ik de hele tijd. Ik ben bang dat ik niet weet hoe ik het moet uitleggen.
Ik heb het hem nooit verteld in wat ik dacht dat de meest noordelijke geit van mijn hersenen was.
Een frisse wind, het strand verlaten
Terwijl desapareixíem langzaam
De assistent van de goochelaar deed de sluier af en er was nog steeds, dood koud
Het publiek heeft hem terecht boos gemaakt om het geld terug te geven.
De producent sloot de portemonnee en zei: "geduld, heren!
De magische woorden werken
Maar dit stel verdwijnt langzaam.»
Het theater beweerde te kalmeren en te zeggen::
"Stil, niets is zowel kort als net
De magische woorden werken
Maar dit stel verdwijnt langzaam.»