Manel — Corrandes de la parella estable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corrandes de la parella estable" van Manel.
Songteksten
Ens vam conèixer un dimecres fent cua al cine Arkadín
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Li vaig oferir un carmelo un vespre de Sant Medir
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Una amiga molt amiga venia massa sovint
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
«Vols venir», vaig preguntar-li, «a conèixer els meus padrins?»
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
I ara ella porta els nens al cole i jo faig els plats de la nit
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo alimento els periquitos, ella rega el jardí
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo sempre compro manxego malgrat ella és més de brie
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo soc un fan de l’Astèrix i ella té tots els tintins
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Prefereixo que no parli d’aquell novio de Paris
Que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo soc de ballar la conga, ella es decanta més pel twist
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo dic «eps, un ron amb cola!» i ella vol carta de vins
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Ella mira Kiarostami, jo soc més de Jaques Tati
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo ja sé dos o tres coses, ella en sap quatre o cinc
Que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Ella no deixa que em rasqui quan em piquen els mosquits
Ens ha costat deu i ajuda arribar fins aquí
Ella és reina de les festes, jo soc un home avorrit
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo la miro i m’espanto no fos que es canses de mi
Ens ha costat deu i ajuda arribar fins aquí
Songtekstvertaling
We ontmoetten elkaar op een woensdag in de rij bij de bioscoop Arkadín.
En heeft ons god gekost en helpen om het hier te krijgen.
Ik bood hem een carmelo aan een avondje Sant Medir.
En heeft ons god gekost en helpen om het hier te krijgen.
Een vriend van een goede vriend kwam te vaak.
En heeft ons god gekost en helpen om het hier te krijgen.
"Wil je komen", vroeg ik hem, "om mijn sponsors te kennen?»
Heeft ons god gekost en help om het hier te krijgen.
En nu brengt ze de kinderen naar school en ik doe de afwas van de nacht
Heeft ons god gekost en help om het hier te krijgen.
I alimento de parkieten, zij rega de tuin
En heeft ons god gekost en helpen om het hier te krijgen.
Ik koop altijd manxego ondanks het feit dat ze meer een brie is.
En heeft ons god gekost en helpen om het hier te krijgen.
Ik ben een fan van de Asterix en het heeft alle tintins
Heeft ons god gekost en help om het hier te krijgen.
Ik praat liever niet over die vriend van Parijs.
Dat heeft ons god gekost en helpen om het hier te krijgen.
Ik dans de conga, zij is meer gebouwd voor de twist
Heeft ons god gekost en help om het hier te krijgen.
Ik zeg, "eps, een ron met cola!"en ze wil wijn
En heeft ons god gekost en helpen om het hier te krijgen.
Ze kijkt naar Kiarostami, ik ben meer van Jaques Tati
Heeft ons god gekost en help om het hier te krijgen.
Ik weet al twee of drie dingen, ze weet het vier of vijf
Dat heeft ons god gekost en helpen om het hier te krijgen.
Ze laat me niet krabben als ik de muggen verpletter.
Het heeft ons tien dollar gekost.
Zij is de koningin van de festiviteiten, ik ben een man die zich verveelt
En heeft ons god gekost en helpen om het hier te krijgen.
Ik kijk en ik flip.
Het heeft ons tien dollar gekost.