Månegarm — Nattväsen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nattväsen" van Månegarm.
Songteksten
Lommens sorgsna rop, dör stilla ut.
Rimfaxes fradga faller, på Nerthus svala hy.
Nattsvart, frustande, skrider han fram.
Svaga glimrande ljus, från bergens vrår.
Dimmfolket samlas, över äng och myr.
Trädens skuggor vaknar, i nattligt sken.
Ur högarnas fuktiga djup, under himlens blick.
Till vargars ekande yl, träder klarhet fram.
Ur nattens källa, strömmar de åter fram.
Nattväsen, urväsen från skogarnas djup.
Gråbens vandring i korpögas blick.
Nattväsen, skuggväsen från jordens djup.
Nattens eviga urkraft
Nattväsen, urväsen från himlens djup.
Stjärnklädda skepnader sveper ned.
Nattväsen, skuggväsen från havets djup.
Drivna av evig hunger
Nattväsen, urväsen från bergets hall.
Stenars skimmer i dimmornas land.
Nattväsen, skuggväsen drar snart stilla hän.
Vid Dellings svallande sken
«Night creatures»
The mournful cry of the loon, quietly abates.
The froth of Rimfaxe falls, upon the skin of Nerthus.
Pitch black, snorting, he strides forth.
Faint glimmering lights, from the crevices of the mountain.
The mist folk gather, over meadow and bog.
The shadows of the trees awake, in nightly glow.
From the moist deeps of the mounds, below the gaze of the sky.
To the resounding howls of wolves, clarity emerges.
From the spring of night, once more they flow.
Night creatures, primal creatures from the deeps of the woods.
The wolf’s roaming in the gaze of the raven eye.
Night creatures, shadow creatures from the deeps of the earth.
The eternal primal force of the night…
Night creatures, primal creatures from the deeps of the heavens.
Star-strewn shapes sweep down.
Night creatures, shadow creatures from the deeps of the sea.
Driven by eternal hunger…
Night creatures, primal creatures from the hall of the mountain.
The shimmering of stones in the land of mists.
Night creatures, shadow creatures soon will flee.
By the light of Delling…
Songtekstvertaling
Lommen ' s droevige kreet, sterft stilletjes.
Rimfaxes fradga valt, op Nerthus koele huid.
Night Black, snuiven, hij gaat vooruit.
Zwak glinsterend licht, vanuit de hoeken van de bergen.
De mistmensen verzamelen zich, boven weide en Marsh.
De schaduwen van de bomen worden wakker, in een nachtelijke gloed.
Uit de vochtige diepten van de bergen, onder de blik van de hemel.
Op het echoende yl van wolven, komt duidelijkheid.
Vanaf de lente van de nacht stromen ze weer.
Nachtgeluid, lawaai uit de diepten van de bossen.
De loop van de grijpben in korpöga ' s blik.
Nachtgeluid, schaduwgeluid uit de diepten van de aarde.
Het eeuwige primaat van de nacht
Nachtgeluid, lawaai uit de diepten van de hemel.
Star-geklede guises vegen naar beneden.
Nachtgeluid, schaduwgeluid uit de diepten van de zee.
Gedreven door eeuwige honger
Nachtgeluid, lawaai van de hal van de berg.
Stenen glinsteren in het land van de mist.
Nachtgeluid, schaduwgeluid staat op het punt tot stilstand te komen.
Bij dellings gloed
"Nachtwezens»
De treurende kreet van de gek, in stilte.
Het schuim van Rimfaxe valt op de huid van Nerthus.
Pikzwart, snuivend, hij gaat vooruit.
Zwakke glinsterende lichten, van de spleten van de berg.
Het mistvolk verzamelt zich, boven meadow en moeras.
De schaduwen van de bomen worden wakker, in de nachtgloed.
Van de vochtige diepten van de bergen, onder de blik van de hemel.
Tot de klank van de wolven, komt er duidelijkheid.
Vanaf de lente van de nacht stromen ze weer.
Nachtwezens, oerwezens uit de diepten van het bos.
De wolf zwerft door de blik van het oog van de raaf.
Nachtwezens, schaduwwezens uit de diepten van de aarde.
De eeuwige oerkracht van de nacht…
Nachtwezens, oerwezens uit de diepten van de hemel.
Stervormige vormen vallen naar beneden.
Nachtwezens, schaduwwezens uit de diepten van de zee.
Gedreven door eeuwige honger…
Nachtwezens, oerwezens uit de hal van de berg.
Het glinsterend van stenen in het land van mist.
Nachtwezens, schaduwwezens zullen snel vluchten.
Bij het licht van de Dellering.…