Månegarm — Drakeld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drakeld" van Månegarm.
Songteksten
Tronar på bädd så röd
dömd att evigt vakta,
en gång luftens okrönte kung
nu fjättrad tills tid blir aska
Eld så ren, bränner köttet
tänder skiljer märg från ben
Sover glömskans
befriande sömn
men drömmar ger ej honom vila
En strimma av rök,
svart som opal,
blott stoft av det som
skall komma
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben,
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska än en gång.
Ondsint, förbittrad,
ruvar på hämd.
Galen av hunger,
tårar av blod…
Liv skall ge vika för död…
…och döden skall komma
för ung som för gammal
och rensa upp landet från mänsklighet
Högt över träden med
vindar av storm,
ett liv för varje år, vid
Helheims rand.
För dagar av pina för
dagar av sorg,
ett hat är övermäktigt, nu ni döden skall dö.
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben.
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska
än en gång
Songtekstvertaling
Troon op bed zo rood
gedoemd om eeuwig te bewaken.,
eens de ontgroeide koning van de lucht
nu geboeid tot de tijd as wordt
Brand zo schoon, verbrand het vlees
tanden onderscheiden merg van bot
Slapende vergetelheid
bevrijdende slaap
maar dromen geven hem geen rust
Een rookgordijn,
zwarte opal,
alleen stof van dat wat
komende
Brand zo schoon, verbrand het vlees,
tanden onderscheiden merg van bot,
Word wakker, spreid je vleugels
en laat de schaduw weer heersen.
Kwaadaardig, haatdragend,
broedende wraak.
Honger van de honger,
tranen van bloed…
Het leven zal wijken voor de dood.…
döden en de dood zal komen
te jong als te oud
en het land schoon te maken van de mensheid
Hoog boven de bomen met
stormwinden,
een leven voor elk jaar, op
De rand van Helheim.
Voor dagen van pina voor
dagen van verdriet,
een haat is overweldigend, nu zul je sterven.
Brand zo schoon, verbrand het vlees,
tanden onderscheiden merg van bot.
Word wakker, spreid je vleugels
en laat de schaduw heersen
nogmaals