Månegarm — Den dödes drömmar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den dödes drömmar" van Månegarm.
Songteksten
Grå moln täcker skyn,
mitt väsen fylls av längtan
Himlen öppnar sig åter
över min mörka glänta
Det svala regnet faller
på min förgångna kropp,
sipprar ned i mitt inre,
förlöser kyla späder blod.
Kylan föder minnen
om blod, död och ära.
Regnet föder drömmar
om en ny tidlös era.
Denna livlösa kropp
ärgad av stål och tid.
Stungen djupt av svek
likt törnar i tusen
Sorg och oändligt hat,
dödens tysta kalla invit,
livets döende låga
mellan död och liv.
Är jag blott en skugga
som vandrar bland vaga minnen?
Födda ur min ensamhet
ur min döende låga
döende likt den ljuva
natten vid gryningen,
då solens strålar
fördriver stjärnors sken…
Stilla skuggor från falnad tid,
tänder glöd ur gammal aska.
Gömda spillror av hopp
i den dödes drömmar…
Songtekstvertaling
Grijze wolken bedekken de lucht,
mijn wezen is gevuld met verlangen.
De hemel opent weer
over mijn donkere open plek
De koele regen valt
op mijn vorige lichaam,
sijpelde in mijn binnenste,
het verdunt koud bloed.
De kou geeft geboorte aan herinneringen
over bloed, dood en glorie.
De regen geeft geboorte aan dromen
over een nieuw tijdloos Tijdperk.
Dit levenloze lichaam
getekend door staal en tijd.
Diep gestoken door verraad.
als doornen in duizend.
Verdriet en eindeloze haat,
Stille oproep van de dood invit,
de stervende vlam van het leven
tussen dood en leven.
Ben ik maar een schaduw
wie dwaalt er tussen vage herinneringen?
Geboren uit mijn eenzaamheid
uit mijn stervende vlam
sterven als de zoete
nacht bij dageraad,
dan de zonnestralen
terwijl sterren gloeien…
Still shadows from fading time,
lichten gloeien uit Oude as.
Verborgen brokstukken van hoop
in de dromen van de dode man…