Mané de la Parra — Te tuve y te perdí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te tuve y te perdí" van Mané de la Parra.
Songteksten
Hoy te voy a ser sincero
Desde que te perdí
Una parte de mí
Se ha ido muriendo lento.
Hoy me ha confirmado el tiempo
Que poco a poco
Mi egoismo fue matando
Todos nuestros sueños.
Hoy voy a curar mi alma,
Voy a olvidarme
De todas las cosas lindas
Que tú a mí me dabas.
Hoy, te juro, me arrepiento,
Debí de amarte
Como tú me amabas,
Y no escuchar mi ego.
Si te preguntan por mí,
Respóndeles que por las nubes me perdí,
Que seguí caminando,
Que te solté la mano,
Y me olvidé de todo
Lo que siempre había soñado.
Si me preguntan por ti,
Diré que yo tu amor jamás lo merecí,
Que todo me entregaste,
No supe valorarte,
Que fui borrando todo
Lo que un día te prometí,
Que yo te tuve y te perdí.
Hoy se me apagó la luna
Y comprendí que nadie ocupa su lugar,
Que solo existe una.
Hoy voy a quitar tus fotos,
Intentaré olvidar
Para poder sanar
Este corazón roto.
Hoy voy a curar mi alma,
Voy a olvidarme
De todas las cosas lindas
Que tú a mí me dabas.
Hoy, te juro, me arrepiento,
Debí de amarte
Como tú me amabas,
Y no escuchar mi ego.
Si te preguntan por mí,
Respóndeles que por idiota te perdí,
Que seguí caminando,
Que te solté la mano,
Y me olvidé de todo
Lo que siempre había soñado.
Si me preguntan por ti,
Diré que yo tu amor jamás lo merecí,
Que todo me entregaste,
No supe valorarte,
Que fui borrando todo
Lo que un día te prometí.
No se puede regresar el tiempo
Ni cambiar la historia de este cuento,
Es difícil aceptar que te perdí.
Si te preguntan por mí,
Respóndeles que por idiota te perdí,
Que seguí caminando,
Que te solté la mano,
Que me olvidé de todo
Lo que siempre había pensado.
Si me preguntan por ti,
Diré que yo tu amor jamás lo merecí,
Que todo me entregaste,
No supe valorarte,
Que fui borrando todo
Lo que un día te prometí,
Que yo te tuve y te perdí.
Que yo te tuve y te perdí.
Songtekstvertaling
Vandaag zal ik eerlijk tegen je zijn sinds ik je verloor ... een deel van mij is langzaam aan het sterven.
Vandaag heeft mij de tijd bevestigd dat mijn egoïsme ... al onze dromen doodde.
Vandaag ga ik mijn ziel genezen, Ik Ga alle leuke dingen vergeten die je me gaf.
Vandaag, Ik zweer het, Ik betreur het, Ik had van je moeten houden zoals je van mij hield, en niet naar mijn ego moeten luisteren.
Als zij u naar mij vragen, antwoord hun dan, dat ik door de wolken verdwaalde, dat ik bleef lopen, dat ik uw hand losliet, en ik vergat alles, waarvan ik altijd gedroomd had.
Als ze me naar je vragen, zal ik zeggen dat ik je liefde nooit verdiende, dat je me alles gaf, dat ik niet wist hoe ik je moest waarderen, dat ik alles wist wat ik je beloofde op een dag, dat ik je had en je verloor.
Vandaag ging mijn maan uit en ik realiseerde me dat niemand zijn plaats inneemt, dat er maar één is.
Vandaag neem ik je foto ' s, probeer het te vergeten, zodat ik dit gebroken hart kan genezen.
Vandaag ga ik mijn ziel genezen, Ik Ga alle leuke dingen vergeten die je me gaf.
Vandaag, Ik zweer het, Ik betreur het, Ik had van je moeten houden zoals je van mij hield, en niet naar mijn ego moeten luisteren.
Als ze je naar mij vragen, beantwoord ze dan dat Voor een idioot die ik je verloor, dat ik bleef lopen, dat ik je hand losliet, en ik vergat alles waar ik altijd van gedroomd had.
Als ze me naar je vragen, zal ik zeggen dat ik je liefde nooit verdiende, dat je me alles gaf, dat ik niet wist hoe ik je moest waarderen, dat ik alles wist wat ik je op een dag beloofde.
Je kunt niet terug in de tijd gaan of het verhaal van dit verhaal veranderen, het is moeilijk te accepteren dat ik je kwijt ben.
Als ze je naar mij vragen, geef ze dan antwoord voor een idioot die ik je kwijtraakte, dat ik bleef lopen, dat ik je hand losliet, dat ik alles vergat wat ik altijd gedacht had.
Als ze me naar je vragen, zal ik zeggen dat ik je liefde nooit verdiende, dat je me alles gaf, dat ik niet wist hoe ik je moest waarderen, dat ik alles wist wat ik je beloofde op een dag, dat ik je had en je verloor.
Dat ik je had en je kwijt was.