Mané de la Parra — Como soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como soy" van Mané de la Parra.
Songteksten
Quisiera tener tu sonrisa toditos mis días,
llenarte de caricias,
y llevarte al espacio de luna de miel,
quisiera contigo vivir todas tus fantasías,
abrazar tu alegría, e invitarte a cenar
con la Reyna Isabel...
Yo no soy tan galán, ni soy hombre de negocios,
y ya no sé que inventar para que tú no estés con otro,
quisiera ser un Frankenstain
hecho a tu gusto y a tu antojo,
y así poder pieza por pieza
enamorarte poco a poco...
Tener la cara de Brad Pitt,
y mucho más plata que Slim,
te compraría una isla con palmeras y con Jhony Depp...
Tener la fuerza de Sanson
para cuidar tu corazón,
te llenaría de besos
sólo pa' que pierdas la razón...
Aunque no sea Donald Tromp,
Julio Iglesias ni Stalon,
sí daría todo en mi vida,
si me quisieras como soy...
Quisiera escribirte canciones con cosas bonitas,
y ser la medicina que te cure
cuando algo te llegue a doler
y sé que para tener todo lo que yo quiero,
no me sirve el dinero,
mientras pueda besarte hasta el amanecer...
Yo no soy tan galán, ni soy hombre de negocios
y ya no sé que inventar para que tú no estés con otro,
quisiera ser un Frankenstain
hecho a tu a gusto y a tu antojo,
y así poder pieza por pieza
enamorarte poco a poco...
Tener la cara de Brad Pitt,
y mucho más plata que Slim,
te compraría una isla con palmeras y con Jhony Depp...
Tener la fuerza de Sanson
para cuidar tu corazón,
te llenaría de besos
sólo pa' que pierdas la razón...
Aunque no sea Donald Tromp,
Julio Iglesias ni Stalon,
sí daría todo en mi vida,
si me quisieras como soy...
La cara de Brad Pitt, la fuerza de Sanson,
te llenaría de besos
solo pa' que pierdas la razón,
yo no soy Donald Trom,
Julio Iglesias ni Stalon,
pero sí daría mi vida,
si me quisieras como soy
Songtekstvertaling
Ik zou graag je glimlach al mijn dagen hebben, je vullen met strelingen, en je meenemen naar de huwelijksreis Ruimte, ik zou met je willen leven al je fantasieën, je vreugde omarmen, en je uitnodigen om te dineren met de Koningin Elizabeth...
Ik ben niet zo galant, noch ben ik een zakenman, en ik weet niet wat ik moet uitvinden zodat u niet met iemand anders bent, Ik zou graag een Frankenstain zijn die naar uw smaak en naar uw wens is gemaakt, en zo in staat zijn stukje bij beetje verliefd te worden...
Met Brad Pitt ' s gezicht, en veel meer Zilver dan Slim, zou je een eiland kopen met palmbomen en Jhony Depp...
De kracht van Sanson hebben om voor je hart te zorgen zou je vullen met kussen alleen maar om je verstand te verliezen...
Zelfs als ik niet Donald Tromp, Julio Iglesias of Stalon ben, zou ik alles in mijn leven geven, als je van me hield zoals ik ben...
Ik wil liedjes voor je schrijven met mooie dingen, en het medicijn zijn om je te genezen als iets pijn doet en ik weet dat om alles te hebben wat ik wil, ik geen geld nodig heb, zolang ik je kan kussen tot zonsopgang...
Ik ben niet zo galant, noch ben ik een zakenman en ik weet niet wat ik moet uitvinden zodat u niet met een ander, Ik zou graag een Frankenstain gemaakt naar uw smaak en naar uw wens, en dus in staat zijn stukje bij beetje verliefd worden...
Met Brad Pitt ' s gezicht, en veel meer Zilver dan Slim, zou je een eiland kopen met palmbomen en Jhony Depp...
De kracht van Sanson hebben om voor je hart te zorgen zou je vullen met kussen alleen maar om je verstand te verliezen...
Zelfs als ik niet Donald Tromp, Julio Iglesias of Stalon ben, zou ik alles in mijn leven geven, als je van me hield zoals ik ben...
Ik ben niet Donald Trom, Julio Iglesias of Stalon, maar ik zou mijn leven geven, als je me wilde zoals ik ben.