Мандри — Різдвяна ніч songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Різдвяна ніч" van Мандри.
Songteksten
Десь у небі мрійливо сяють зорі,
Птаха-ніч накрила все крилом.
Сивий вітер виє у тополях,
Білий сніг пада за вікном.
Пес Бровко спить, не сторожить
Від злодюги хату і подвір'я…
В теплій грубі полум’я горить,
У курнику кізяки і пір'я.
У Різвяну ніч…
У Різвяну ніч…
У Різвяну ніч…
Дід Микола дарує дітлахам
Із мішка цяцьки і ватрушки.
Добрі люди засіли по хатах
Куштувать горілку і галушки.
У шинку шкрипаль пиляє шкрипку,
Шинкар Лейза рахує мідяки.
Із надвору хтось гамселить в шибку,
Колядують дівчата й парубки!
Кіт Мурко дрімає на лежанці,
Баба Нися п'є кисле молоко!
У коморі миші крадуть сало,
На горищі шашіль їсть рядно.
Із далека чути бубна і сопілку,
Парубки іще гасають в кожухах…
Деінде ще цмуляють горілку,
Савка-сон вже бродить по хатах.
Songtekstvertaling
Ergens aan de hemel schijnen de sterren,
De nachtvogel bedekte alles met zijn vleugel.
De grijze wind huilt in de poplars,
Witte sneeuw pad buiten het raam.
De hond Brovko slaapt, kijkt niet
Dieven van het huis en de tuin…
In het warme gras brandt de vlam,
Er liggen mest en veren in het kippenhok.
op kerstavond…
op kerstavond…
op kerstavond…
Grootvader Nicholas geeft aan kinderen
Van een zak tsatskis en cheesecake.
De goede mensen gingen naar huis.
Eet wodka en knoedels.
In de pub Skripal saws Skripka,
De huisbaas, Leisa, telt de centen.
Van buiten slaat er iemand op de ruit.,
Meisjes en jongens zingen.
Kat Murko die slaapt op de bank,
Baba Nisya drinkt yoghurt!
In de voorraadkast stelen muizen reuzel.,
Op zolder eet shashel in rijen.
Van veraf hoor je een tamboerijn en een pijp,
De jongens zitten nog steeds in hun schapenvacht.…
Waar anders mulaut wodka,
De witkopeend is een droom voor spookhuizen.