Мандри — Русалки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Русалки" van Мандри.
Songteksten
Настала ніч та зорі сяють над моєю головою.
Поснули люди, тілько місяць ніби човник над водою.
І тілько десь у далині в гаю співають солов'ї.
Аж чую регіт, плеск води, я носа висунув із хати.
Дивлюсь — пливуть на бережок русалки, сині та хвостаті.
І, настиливши осоки, вони лягли біля ріки.
Їх місяць гріє, ніч пливе собі повільно та неспішно.
А я дивлюсь на тих русалок, мені сумно й трохи смішно.
Дарма, що волни мертв’яки, бо мають чорні язики,
Неначе відьми на шабаші.
Гей-ла-ла-ла-ла-лей…
Все, що було, те загуло, та скілько всього проплило,
Де скілько душ русалки ті колись залоскотали.
Та цар Охрім на дні морскім собі у жони взяв русалку…
Небо падає вниз, вниз!
Настане день, засяє сонечко, в саду запахнуть квіти,
Русалки зчезнуть у пітьмі…
Songtekstvertaling
Het is nacht en de sterren schijnen over mijn hoofd.
Mensen vielen in slaap, maar de maan was als een Shuttle boven water.
En alleen ergens in de verte in een bos van nightingales zingen.
Ik hoor gelach, water spetteren, en ik steek mijn neus uit het huis.
Ik kijk-zeemeerminnen, blauw en staart, drijven op de Bank.
En nadat zij de richels gelegd hadden, gingen zij bij de rivier liggen.
Hun maan verwarmt, de nacht drijft zichzelf langzaam en ongedurig.
En als ik naar die zeemeerminnen kijk, voel ik me verdrietig en een beetje grappig.
De golven zijn dood omdat ze zwarte tongen hebben.,
Als heksen op een Sabbat.
Gay La La La La La Ley…
Alles wat dat was, ging voorbij, en hoeveel zeilden er net?,
Waar hoeveel zielen zeemeerminnen die als kietelen.
Maar koning Ohrim op de bodem van de zee nam een zeemeermin als zijn vrouw.…
De hemel valt naar beneden.
De dag zal komen, de zon zal schijnen, de bloemen zullen ruiken in de tuin,
Zeemeerminnen verdwijnen in het donker.…