Мандри — Amore mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore mio" van Мандри.
Songteksten
Натягну по самі вуха кепочку
І начищу носа киштиблерт (?)
Куплю незабудок своєй дєвочке
Начебто мені сємнадцять лєт.
Розбуялася на вулицях весна
Усюду адурєнний аромат
Пахнуть цвіти рози кусти
І в моїх мислях усюду ти.
Amore mio, цвєзда с кітамі
В твоїх об’ятіях я улітаю
На жаркій бєрег під тєні пальми
Де ми з тобою осталися одні.
Amore mio, цвєзда с кітамі
В твоїх об’ятіях я улітаю
На жаркій бєрег під тєні пальми
Де ми з тобою предавалися любві.
У кармані є коробка папірос
Три копєйкі й носовий платок
Але я щасливіший за бавача
Бо свабодний наче вєтєрок.
Як красіво вишеньки в садах цвітуть
І співа грайливо ручейок
До мене заходь на аганьок
Буду ждати де густий бузок.
Songtekstvertaling
Ik trek m 'n pet tot aan m' n oren.
En maak de neus testinsert schoon.)
Koop vergeet-me-niet mijn meisje
Ik denk dat ik zeventien ben.
Resbalosa in de straten van de lente
Er hangt overal een rookgeur.
Ruik de bloemen rozenstruiken
En jij bent overal in mijn gedachten.
Amore mio, ster met walvissen
In je armen vlieg ik weg
Op een warm strand in de schaduw van een palmboom
Waar jij en ik alleen zijn.
Amore mio, ster met walvissen
In je armen vlieg ik weg
Op een warm strand in de schaduw van een palmboom
Waar jij en ik de liefde bedreven.
Ik heb een doos sigaretten in mijn zak.
Drie kopeken en een zakdoek.
Maar ik ben gelukkiger babaca
Want zo vrij als de wind.
Hoe mooi de kersen bloeien in de tuinen
En speelse trickle zingt
Kom op, ianek.
Ik wacht waar de lila dik is.