MandoPony — Purple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purple" van MandoPony.
Songteksten
(Sometimes it feels like I’m in a dream
or, a nightmare
but I’m awake
and, I’m doing things but
I’m not meaning to do them
and even though it’s a nightmare
I feel happy inside)
I’ve done some things in my life
that you may think are crazy
a little different from the rest
I get my pleasure from the pain.
I’ve got some ghosts who follow me you may think I’m crazy
but in the night I know I feel alright.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
I smile in the face of what’s to come
we can try but we can’t run
from the fate we bring upon ourselves.
It’s just a dream, it’s just a dream
but that doesn’t mean
my waking life is not a nightmare.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
This is the end of me…
They got the best of me…
Now justice has been served…
Oh well
live and learn.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
Songtekstvertaling
(Soms voelt het alsof ik in een droom zit
of een nachtmerrie.
maar ik ben wakker.
en, ik doe dingen maar
Ik ben niet van plan om ze te doen.
en ook al is het een nachtmerrie
Ik voel me gelukkig van binnen.)
Ik heb dingen gedaan in mijn leven.
dat je misschien denkt dat je gek bent
een beetje anders dan de rest
Ik geniet van de pijn.
Ik heb geesten die me volgen. je denkt misschien dat ik gek ben.
maar in de nacht Weet ik dat ik me goed voel.
IK ZIE GEESTEN OM ME HEEN.
ZOALS IK PROBEER TE BEGRIJPEN
WAAROM DOE IK DE DINGEN DIE IK DOE?
AAN IEDEREEN OM ME HEEN
EN IK WED DAT JE NOOIT WIST
IK ZOU SPIJT KUNNEN HEBBEN.
VOOR ALLE DINGEN DIE
LAAT JE ROOD ZIEN.
MAAR IK ZIE ALLEEN PAARS.
Ik lach in het gezicht van wat er gaat komen
we kunnen het proberen, maar we kunnen niet vluchten.
van het lot dat we onszelf brengen.
Het is maar een droom.
maar dat betekent niet
mijn leven is geen nachtmerrie.
IK ZIE GEESTEN OM ME HEEN.
ZOALS IK PROBEER TE BEGRIJPEN
WAAROM DOE IK DE DINGEN DIE IK DOE?
AAN IEDEREEN OM ME HEEN
EN IK WED DAT JE NOOIT WIST
IK ZOU SPIJT KUNNEN HEBBEN.
VOOR ALLE DINGEN DIE
LAAT JE ROOD ZIEN.
MAAR IK ZIE ALLEEN PAARS.
Dit is het einde van mij.…
Ze hebben het beste van mij.…
Nu is gerechtigheid geschied.…
Ach ja.
leef en leer.
IK ZIE GEESTEN OM ME HEEN.
ZOALS IK PROBEER TE BEGRIJPEN
WAAROM DOE IK DE DINGEN DIE IK DOE?
AAN IEDEREEN OM ME HEEN
EN IK WED DAT JE NOOIT WIST
IK ZOU SPIJT KUNNEN HEBBEN.
VOOR ALLE DINGEN DIE
LAAT JE ROOD ZIEN.
MAAR IK ZIE ALLEEN PAARS.