Mandolin Orange — Modern Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Man" van Mandolin Orange.
Songteksten
The modern man is he who pulls himself away
From the screen, free from mainstream
He’s seen it all before, when forced to face a modern door
He reaches for his Tylenol and water
Water, clean water
That’s all he needs, yeah, free from mainstream
His drink is filled before, when forced to stomach one else more
He turns around and searches for
His pillow and his mattress and his quiet little room
Tries to sleep, yeah, deep in his dreams
Modern man doesn’t need reality, he’d rather
Shoot at the moon, though he knows that it won’t fall, no matter how
Many holes
That he may try to claim
Such an honest man, who fires away
At nothing in particular, simply because testicular motives seek
Yeah, to roam free in the scene
His lust controls it all, when forced to face another wall
He turns and lights his last menthol and drags it all
Till the whole damn thing is gone, no matter how
Many holes
In his lungs may come to be
Such and honest man, and honest way
To kill off all the little things, smoke 'em out, and fire away at life
Yeah, don’t be shy, be obscene
Go turn your head and smile, you’ll soon be gone in quite a while
And make more room for one new pile of skin
And bones
Songtekstvertaling
De moderne man is hij die zichzelf weghaalt.
Van het scherm, vrij van mainstream
Hij heeft het allemaal eerder gezien, toen hij gedwongen werd een moderne deur onder ogen te zien.
Hij reikt naar zijn Tylenol en water
Water, schoon water
Dat is alles wat hij nodig heeft, Ja, vrij van mainstream
Zijn drankje is al eerder gevuld, als hij gedwongen wordt om nog een ander te eten.
Hij draait zich om en zoekt
Zijn kussen en zijn Matras en zijn rustige kleine kamer
Probeert te slapen, ja, diep in zijn dromen
De moderne mens heeft de realiteit niet nodig.
Schiet op de maan, al weet hij dat hij niet zal vallen, hoe dan ook.
Veel gaten
Dat hij kan proberen te claimen
Zo ' n eerlijke man, die weg vuurt.
Op niets in het Bijzonder, Gewoon omdat testiculaire motieven zoeken
Ja, om vrij rond te zwerven in de scene
Zijn lust beheerst het allemaal, als hij gedwongen wordt een andere muur aan te gaan.
Hij draait en steekt zijn laatste menthol aan en sleept het allemaal mee.
Tot alles weg is, hoe dan ook.
Veel gaten
In zijn longen kan komen om
Zo ' n eerlijke man en eerlijke manier.
Om alle kleine dingen af te maken, ze uit te roken, en weg te vuren op het leven.
Ja, wees niet verlegen, wees obsceen
Ga je hoofd omdraaien en lachen, je zult snel weg zijn in een tijdje
En maak meer ruimte voor een nieuwe stapel huid
En botten