Mandolin Orange — Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby" van Mandolin Orange.
Songteksten
Who heard the tree that fell on me
Who heard my cries there beneath it
With no one around, do we make a sound
Will no one else hear of our secret
I have pushed and I’ve pulled until I’ve turned blue
Tried counting sheep and made it to two
I have gazed at the stars and the man in the moon
Tried thinking of anything but you
Oh me, in this world of sorrow
Missing your world of love
May I leave this world of sorrow
For a world made just for us
Just for us
I count the hours as they pass me by
And I count up all that I’ve done
Every echoed sound that haunts me now
As I lie here and wait out the sun
And if daybreak doesn’t make it
I’m not sure how I’ll take it
For I’d surely hate to break it off so soon
But there’s no one around to hear all of this sound
Myself and these trees have been making
Oh me in this world of sorrow
Missing your world of love
May I leave this world of sorrow
For a world made just for us
Just for us
Songtekstvertaling
Wie hoorde de boom die op me viel?
Wie hoorde mijn geschreeuw daar beneden
Met niemand in de buurt, maken we een geluid
Zal niemand anders van ons geheim horen?
Ik heb geduwd en ik heb getrokken tot ik Blauw werd.
Probeerde schapen te tellen en haalde het tot twee.
Ik heb naar de sterren en de man in de maan gekeken.
Probeerde aan alles te denken behalve aan jou.
Oh mij, in deze wereld van verdriet
Mis je wereld van liefde
Mag ik deze wereld van verdriet verlaten
Voor een wereld die alleen voor ons gemaakt is
Alleen voor ons.
Ik tel de uren als ze voorbij komen.
En ik tel alles op wat ik heb gedaan.
Elk geluid dat me nu achtervolgt
Terwijl ik hier lig en wacht op de zon
En als dageraad het niet haalt
Ik weet niet hoe ik het zal opnemen.
Want ik haat het om het zo snel uit te maken.
Maar er is niemand in de buurt om al dit geluid te horen.
Ik en deze bomen hebben
Oh me in this world of sorrow
Mis je wereld van liefde
Mag ik deze wereld van verdriet verlaten
Voor een wereld die alleen voor ons gemaakt is
Alleen voor ons.