Mando Diao — Train On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train On Fire" van Mando Diao.
Songteksten
Take this to the emperor
Tell him his dirty army is defeated
Tell him I’m the last of soldiers
That stands today
And tell him he don’t have to fear me But I hold his wife and daughter in a basement
They don’t need no light or food
From hands bloody from your tyranny
And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun
We’ll sing, la, la, la The day when he sees me He’s gonna think that I’m too young for revolution
But I’ve got my future
Fighting his history
So tell him I’m sorry
But if we’ve had enough of his ego
There’s gonna be blood
Old blood filling the streets of the night
And tell my son I’m gonna be alright
And tell my mom I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun
We’ll sing, la, la, la And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun
Just sing, la, la, la And tell the emperor I’m gonna be alright
And tell the king I’m gonna be alright
Tell my mom I’m gonna be alright
Just sing, la, la, la, la, la, la, la
Songtekstvertaling
Breng dit naar de keizer.
Zeg hem dat zijn vuile leger verslagen is.
Zeg hem dat ik de laatste soldaat ben.
Dat staat vandaag
En zeg hem dat hij niet bang voor me hoeft te zijn ... maar ik heb zijn vrouw en dochter in een kelder.
Ze hebben geen licht of voedsel nodig.
Van handen bloederig van uw tirannie
En zeg tegen mijn moeder dat het goed komt.
En zeg tegen mijn pa dat het goed komt.
Vertel mijn liefste dat we veel plezier gaan hebben.
We zullen zingen, la, la, la de dag dat hij me ziet zal hij denken dat ik te jong ben voor revolutie
Maar ik heb mijn toekomst
Vechten tegen zijn geschiedenis
Dus zeg hem dat het me spijt.
Maar als we genoeg hebben van zijn ego
Er zal bloed zijn.
Oud bloed dat de straten van de nacht vult
En zeg tegen mijn zoon dat het goed komt.
En zeg tegen mijn moeder dat het goed komt.
Vertel mijn liefste dat we veel plezier gaan hebben.
We zingen, la, la, la en zeggen tegen mijn moeder dat het goed komt.
En zeg tegen mijn pa dat het goed komt.
Vertel mijn liefste dat we veel plezier gaan hebben.
Zing, la, la, la en zeg tegen de keizer dat het goed komt.
En zeg tegen de koning dat het goed komt.
Zeg tegen mijn moeder dat het goed komt.
Zing gewoon, la, la, la, la, la, la, la