Mando Diao — Ochrasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ochrasy" van Mando Diao.
Songteksten
I feel dizzy, all laid back and I’m too blind to see
What’s going on outside my lonely window
I’m turning on the TV screen, watching news for a while
Then I fall back to sleep again
And I’m dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called Ochrasy
That place was everything to me, the world I made it up, you see
It’s all there in my fantasy and I believe it
I’m waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery, the anger is too big to see
That’s why I had to dream this dream
I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called Ochrasy
That place was everything to me, the world I made it up, you see
It’s all there in my fantasy and I believe it Now they come again, all these soldiers without shame
Dressed in black and equipped with fire
They can stop our happy days and put us in the graves
But never reach the Ochrasy
I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called Ochrasy
Oh that place was everything to me, the world I made it up, you see
It’s all there in my fantasy and I believe it
I’m waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery, the anger is too big to see
That’s why I had to dream this dream
Songtekstvertaling
Ik voel me duizelig, helemaal ontspannen en ik ben te blind om te zien
Wat gebeurt er buiten mijn eenzame raam
Ik zet het tv-scherm aan, kijk een tijdje naar nieuws.
Dan val ik weer in slaap.
En ik droom over tijden, tijden die weg zijn
Tijden toen ik alleen woonde in mijn eigen land genaamd Ochrasy
Die plek was alles voor me, de wereld die ik verzonnen heb.
Het zit allemaal in mijn fantasie en ik geloof het
Ik word weer wakker en zie die oorlog weer op het scherm.
En dan wil ik me verstoppen.
Deze wereld zit vol ellende, de woede is te groot om te zien
Daarom moest ik deze droom dromen.
Ik droomde over tijden, tijden die weg zijn
Tijden toen ik alleen woonde in mijn eigen land genaamd Ochrasy
Die plek was alles voor me, de wereld die ik verzonnen heb.
Het zit allemaal in mijn fantasie en ik geloof het nu ze weer komen, al die soldaten zonder schaamte
Gekleed in het zwart en uitgerust met vuur
Ze kunnen onze gelukkige dagen stoppen en ons in de graven stoppen.
Maar nooit de Ochrasy bereiken
Ik droomde over tijden, tijden die weg zijn
Tijden toen ik alleen woonde in mijn eigen land genaamd Ochrasy
Oh die plek was alles voor me, de wereld die ik verzonnen heb, zie je
Het zit allemaal in mijn fantasie en ik geloof het
Ik word weer wakker en zie die oorlog weer op het scherm.
En dan wil ik me verstoppen.
Deze wereld zit vol ellende, de woede is te groot om te zien
Daarom moest ik deze droom dromen.