Mando Diao — Down In The Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In The Past" van Mando Diao.
Songteksten
Well I don’t wanna hang around with you
I’ve got my motor baby and I’m gonna see you through
You think I wanna be alone with you
It doesn’t matter baby cause you’ve overreacted too
But since you’re down there, where will I just be
I’m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past where my mother will last
And it’s true that I’m in for a punch and a blast
Yeah down in the past where my mother will last
And she will make sure that you remember
Well I don’t wanna slide away with you
I’ve got ten little soldiers pointing at you
Honey you just left me for a new one
It doesn’t matter baby cause your hair is ugly too
But since you’re down there, where will I just be
I’m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past where my mother will last
And it’s true that I’m in for a punch and a blast
Yeah down in the past where my mother will last
And she will make sure that you remember
Well I don’t wanna hang around with you
I’ve got my motor baby and I’m gonna see you through
You think I wanna be alone with you
It doesn’t matter baby cause you’re overreacted too
So touch me down in the past where my mother will last
And it’s true that I’m in for a punch and a blast
Yeah down in the past where my mother will last
And she will make sure that you remember
That you remember…
Come on
Songtekstvertaling
Ik wil niet met je omgaan.
Ik heb mijn motorbaby en Ik zal je er doorheen helpen.
Denk je dat ik alleen met je wil zijn?
Het maakt niet uit, baby, want jij hebt ook overdreven gereageerd.
Maar nu je toch beneden bent, waar zal ik dan zijn?
Ik word een mooi meisje, verkleed me voor stormachtig weer.
Dus touch me down in the past where my mother will last
En het is waar dat ik een klap en een knal krijg.
Ja, in het verleden waar mijn moeder zal blijven
En zij zal ervoor zorgen dat jij je herinnert
Ik wil niet met je mee.
Er wijzen tien soldaten naar je.
Je hebt me net verlaten voor een nieuwe.
Het maakt niet uit baby, want je haar is ook lelijk
Maar nu je toch beneden bent, waar zal ik dan zijn?
Ik word een mooi meisje, verkleed me voor stormachtig weer.
Dus touch me down in the past where my mother will last
En het is waar dat ik een klap en een knal krijg.
Ja, in het verleden waar mijn moeder zal blijven
En zij zal ervoor zorgen dat jij je herinnert
Ik wil niet met je omgaan.
Ik heb mijn motorbaby en Ik zal je er doorheen helpen.
Denk je dat ik alleen met je wil zijn?
Het maakt niet uit schatje, want jij overdrijft ook.
Dus touch me down in the past where my mother will last
En het is waar dat ik een klap en een knal krijg.
Ja, in het verleden waar mijn moeder zal blijven
En zij zal ervoor zorgen dat jij je herinnert
Dat je je herinnert…
Kom op.