Manchester Orchestra — I Can Feel a Hot One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Feel a Hot One" van Manchester Orchestra.
Songteksten
I could feel a hot one taking me down
For a moment I could feel the force
Veiny to the point of tears
And you were holding on to make a point
What’s the point?
I am but a clean man, stable and alone man
Make it so I won’t have to try
The faces always stay the same
So I’ll face the fact that I’m just fine
I said that I’m just fine
I remember head down after you had found out
Manna is a hell of a drug
I need a little more I think
Because enough is never quite enough
What’s enough?
I took it like a grown man, crying on the pavement
Hoping you would show your face
I haven’t heard a thing you’ve said
In at least a couple hundred days
What’d you say?
I was in the front seat, shaking it out
And I was asking if you felt alright
I never want to hear the truth
I want to hear, «your voice is sounding fine»
My voice is sounding fine
I could feel my heartbeat taking me down
And for the moment I would sleep alright
Veiny with a selfish fear
To keep me up another restless night
Another restless night
Your blood was dry, it was sober
The feeling of audible cracks
And I could tell it was over
From the curtains that hung from your neck
And I realized it then, you were perfect
With my teeth ripping out of my head
And it looked like a painting I once knew
Back when my thoughts were not entirely intact
So I prayed for what I thought were angels
Ended up being ambulances
And the Lord showed me dreams of my daughter
She was crying inside your stomach
And I felt love
Again
Songtekstvertaling
Ik voelde een hete die me neerhaalde.
Even voelde ik de kracht.
Huiverig tot het punt van tranen
En je hield vast om een punt te maken.
Wat heeft het voor zin?
Ik ben maar een schone man, stabiel en alleen.
Zorg dat ik het niet hoef te proberen.
De gezichten blijven altijd hetzelfde.
Dus ik moet toegeven dat ik in orde ben.
Ik zei dat ik in orde ben.
Ik herinner me hoofd naar beneden nadat je erachter was gekomen
Manna is een geweldige drug.
Ik heb meer nodig, denk ik.
Want genoeg is nooit genoeg.
Wat is genoeg?
Ik nam het als een volwassen man, huilend op de stoep.
Ik hoopte dat je je gezicht zou laten zien.
Ik heb niets gehoord van wat je zei.
In minstens een paar honderd dagen
Wat zei je?
Ik zat voorin en schudde het uit.
En ik vroeg of je je goed voelde.
Ik wil nooit de waarheid horen.
Ik wil horen, "je stem klinkt goed»
Mijn stem klinkt goed.
Ik voelde dat mijn hartslag me naar beneden haalde.
En voor het moment zou ik goed slapen.
Huiverig met een egoïstische angst
Om me wakker te houden nog een rusteloze nacht
Weer een rusteloze nacht.
Je bloed was droog, het was nuchter.
Het gevoel van hoorbare scheuren
En ik kon zien dat het voorbij was.
Van de gordijnen die aan je nek hingen
En toen besefte ik dat je perfect was.
Met M 'n tanden uit m' n hoofd.
En het leek op een schilderij dat ik ooit kende.
Toen mijn gedachten nog niet helemaal intact waren.
Dus Bad ik voor wat ik dacht dat engelen waren.
Eindigde als ambulances.
En de Heer liet me dromen van mijn dochter zien
Ze huilde in je maag.
En ik voelde liefde
Nogmaals