Mancha de Rolando — Cerca del Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cerca del Cielo" van Mancha de Rolando.
Songteksten
Quiero unas alas para llegar donde dejé el sendero
Donde levantar mi casa cerca del cielo
Quiero una copa llena de vino
Quiero a mis compañeros para brindar por la libertad de mi pueblo
Y pelearé si eso es necesario y mataré si debo
Mi nombre llegará donde sopla el viento
Quién me enseño esta resignación, quién fusiló mis sueños
Un águila que pocos toman en serio
Y los traidores de este lugar, reino de hambre y de miedo
Tendrán que soportar la ira de los pueblos
Sepan que no descansaré que romperé los suelos
Para sembrar la semilla del mundo nuevo
No mires alrededor, no busques consuelo
No pensés en lo peor si ya estás cerca del cielo
Hoy tus ojos pueden ver horizontes nuevos
Y el silencio hizo estallar los muros del encierro
Songtekstvertaling
Ik wil vleugels om te komen waar ik ben gebleven.
Waar moet ik mijn huis in de buurt van de lucht optrekken?
Ik wil een glas wijn.
Ik wil dat mijn metgezellen toosten op de Vrijheid van mijn volk.
En Ik zal vechten als dat nodig is en Ik zal doden als het moet.
Mijn naam zal komen waar de wind waait
Die me dit ontslag leerde, die mijn dromen neerschoot.
Een adelaar die weinigen serieus nemen.
En de verraders van deze plek, Koninkrijk van honger en angst
Zij zullen de toorn van de volkeren moeten verdragen.
Weet dat ik niet zal rusten dat ik de vloeren zal breken
Om het zaad van de nieuwe wereld te zaaien
Kijk niet om je heen, zoek geen troost.
Denk niet aan het ergste als je al in de buurt van de lucht bent.
Vandaag kunnen je ogen nieuwe horizonten zien.
En de stilte blies de muren van de afsluiting op.