Manbreak — Round and Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Round and Round" van Manbreak.
Songteksten
Well I believe there’s a crisis
Maybe not scared but a little bit frightened
All of the time there’s enough to be sure of one thing
You can’t be exact about the next day
Do what you will, do it as you please
I don’t need a doctor when I’m feeling alright
Though I have no cause for alarm right here and now
I wouldn’t know what happens in an hour from now
I’ve got the weight of the world and it’s resting
There’s no immediate help for us all
On every shoulder whose head is protesting
There’s another one with their back to the wall
It’s another rhyme of time
Assigned to the subconscious mind
The domino effect right next to the pressure valve
Waiting to explode at the drop of a hat
So be it on your guard or something like that
Be it on your guard or something like that
Be it on your guard
Are we here or are we right
Do you want another life
I can see the future’s going round and down
Are we rolling on in vain
Like water going down the drain
I can see the future’s going round and down
Who can be sure what the next day’s gonna bring about
Whether you can be relied to survive
Is it evident, like an accident
Do you partially forget to look right from left
When you cross the road
Or board the train
Every minute somebody experiences an unforeseen occurrence
They mightn’t see it coming
They may not even hear it Could’ve been avoided if they heeded all the (warnings)
Who would ever know what the future’s gonna hold
Or the way that these events work out
Only sixth sense ringing that alarm in your head
Are you ready to obey or accept the consequence
Are you ready to say what can’t be said
Are you ready to pay for someone else
Are we here
Are we there
Are we anywhere else or do we really care
Are we here
Are we there
Are we anywhere else or do we really care
Songtekstvertaling
Ik geloof dat er een crisis is.
Misschien niet bang, maar een beetje bang.
Er is altijd genoeg om één ding zeker te weten.
Je kunt niet precies zijn over de volgende dag.
Doe wat je wilt, doe wat je wilt.
Ik heb geen dokter nodig als ik me goed voel.
Hoewel ik hier en nu geen reden tot paniek heb.
Ik zou niet weten wat er over een uur gebeurt.
Ik heb het gewicht van de wereld en het rust.
Er is geen directe hulp voor ons allemaal.
Op elke schouder wiens hoofd protesteert
Er is er nog een met hun rug naar de muur.
Het is een ander rijmpje van de tijd.
Toegewezen aan het onderbewustzijn
Het domino-effect vlak naast de drukklep
Wachtend om te exploderen bij de val van een hoed
Dus wees op je hoede of zoiets.
Of het nu op je hoede is of zoiets.
Wees op je hoede.
Zijn we hier of hebben we gelijk?
Wil je een ander leven?
Ik kan zien dat de toekomst heen en weer gaat.
Gaan we tevergeefs verder
Als water dat door de afvoer gaat
Ik kan zien dat de toekomst heen en weer gaat.
Wie kan er zeker van zijn wat de volgende dag zal brengen
Of je kan worden vertrouwd om te overleven
Is het duidelijk, als een ongeluk
Vergeet je gedeeltelijk rechts van links te kijken?
Als je de weg oversteekt
Of aan boord van de trein
Elke minuut ervaart iemand een onvoorziene gebeurtenis.
Misschien zien ze het niet aankomen.
Het is mogelijk dat zij het niet horen als zij naar de waarschuwingen luisteren.)
Wie zou ooit weten wat de toekomst gaat houden
Of de manier waarop deze gebeurtenissen werken
Het enige zesde zintuig dat alarm in je hoofd rinkelt.
Ben je klaar om te gehoorzamen of het gevolg te accepteren?
Ben je klaar om te zeggen wat niet gezegd kan worden?
Ben je klaar om voor iemand anders te betalen?
Zijn we er?
Zijn we er?
Zijn we ergens anders of geven we er echt om?
Zijn we er?
Zijn we er?
Zijn we ergens anders of geven we er echt om?