Manbreak — Cut Ups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cut Ups" van Manbreak.
Songteksten
Some of the things that you cannot avoid
You can do what you do, but can’t do what you want
You can put all your time, your money, your life
Hope for the best or you can gamble the lot
You can howl at the moon or reach for the stars
Order a death at a nominal cost
Past the point of no return
But then arrive on time, you have to dodge the fare
Peter robs Paul to pay for his course
Of highly inflated pharmaceutical wares
It’s a curse to his life, but he knows the risk
If you want to get real then this is it On the 19th floor, looking down
See the sights, not a soul around
See the sky, learn to fly
Take a jump, let’s go for a ride
Something to say, well then say it now
Something to do, well then do it Lots to gain, lots to face
Lots to prove, so baby
Time is back again
Blind to everything
Take the medicine, come and see
I believe we’ll still be here inside a thousand lives or more
Faces, places, nothing ever changes
No one gets remembered for the good that they’ve done
Finders, keepers, movers, shakers
Breakers, makers, on the top 40 show
Something to say, well then say it now
Something to do, well then do it Lots to gain, lots to face
Lots to prove, so baby
Time is back again
Blind to everything
Take the medicine, come and see
I believe we’ll still be here inside a thousand lives or more
The minute you’re born, from the moment you talk
Is the minute you see, then you know what’s in store
Jostled, pushed from pillar to post
Volunteering to work on the graveyard shift
Admiring the fools who are robbing you blind
While watching your back, cause they’re always behind
What good is a vote if you haven’t a voice
If you haven’t a voice you’ve got no choice
Something to say, well then say it now
Something to do, well then do it Lots to gain, lots to face
Lots to prove, so baby
Time is back again
Blind to everything
Take the medicine, come and see
I believe we’ll still be here inside a thousand lives or more
Time is back again
Blind to everything
Take the medicine, come and see
I believe we’ll still be here inside a thousand lives or more
Songtekstvertaling
Sommige dingen die je niet kunt vermijden
Je kunt doen wat je doet, maar niet doen wat je wilt.
Je kunt al je tijd, je geld, je leven inzetten.
Hoop op het beste of u kunt gokken het lot
Je kunt huilen naar de maan of naar de sterren reiken
Dood bevelen tegen nominale kosten
Voorbij het punt van geen terugkeer
Maar dan op tijd aankomen, moet je de rit ontwijken.
Peter berooft Paul om zijn cursus te betalen.
Van sterk opgeblazen farmaceutische producten
Het is een vloek in zijn leven, maar hij kent het risico.
Als je echt wilt worden dan is dit het op de 19de verdieping, kijkend naar beneden
Zie de bezienswaardigheden, geen ziel in de buurt
Zie de hemel, leer vliegen
Neem een sprong, laten we een ritje maken.
Iets te zeggen, zeg het dan nu.
Iets te doen, goed dan doen het veel te winnen, veel om onder ogen te zien
Veel te bewijzen, dus baby
De tijd is weer terug.
Blind voor alles
Neem het medicijn, kom en zie
Ik geloof dat we hier nog steeds zijn in duizend levens of meer.
Gezichten, plaatsen, er verandert nooit iets.
Niemand wordt herinnerd voor het goede dat ze gedaan hebben.
Vinders, hoeders, verhuizers, shakers
Breakers, makers, op de top 40 show
Iets te zeggen, zeg het dan nu.
Iets te doen, goed dan doen het veel te winnen, veel om onder ogen te zien
Veel te bewijzen, dus baby
De tijd is weer terug.
Blind voor alles
Neem het medicijn, kom en zie
Ik geloof dat we hier nog steeds zijn in duizend levens of meer.
Zodra je geboren bent, vanaf het moment dat je praat.
Is het moment dat je het ziet, dan weet je wat er te wachten staat.
Gestoten, van pijler naar post geduwd
Vrijwilligerswerk in de nachtdienst
Ik bewonder de dwazen die je beroven.
Terwijl je op je hoede bent, want ze lopen altijd achter.
Wat heb je aan een stem als je geen stem hebt
Als je geen stem hebt, heb je geen keus.
Iets te zeggen, zeg het dan nu.
Iets te doen, goed dan doen het veel te winnen, veel om onder ogen te zien
Veel te bewijzen, dus baby
De tijd is weer terug.
Blind voor alles
Neem het medicijn, kom en zie
Ik geloof dat we hier nog steeds zijn in duizend levens of meer.
De tijd is weer terug.
Blind voor alles
Neem het medicijn, kom en zie
Ik geloof dat we hier nog steeds zijn in duizend levens of meer.