Manau — Faut Pas Tiser En Bretagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faut Pas Tiser En Bretagne" van Manau.
Songteksten
Le banlieusard a rv de a! Je me demande encore pourquoi j’tais en haut d’un
phare.
La mer tait forte, il y avait du brouillard. Le vent claquait les portes et
j’tais parfois dans le noir.
Quand un SOS fit du bruit dans la pice, un cri de dtresse, une voix de desse.
Mais qu’est-ce qu’il fallait faire moi qui n’y connais rien? Rpondre de manire
comme si j’tais un vrai marin.
Bonjour madame, me recevez-vous? Je prends dans la main oui le Mic,
maintenant c’est vous.
Pas de rponse claire, nette et prcise. Juste le bruit de la mer, le vent,
le souffle un peu de brise.
J’ai continu, discut, de parler, d’balancer des annonces. Mais pas de rponse.
Je crois que j’tais seul sur ce putain de roc. Pas d’amis, pas d’alcool,
imaginez le choc!
Faut pas tiser non, pas tiser en Bretagne.
La tte dans les mains, je n’y comprenais rien. Ce rve devenait cauchemar seul
dans un phare c’tait malsain.
Quand j’entendis doucement qu’on tapait la porte du phare, y avait-t-il un espoir?
Je me suis prcipit, sans calculer ni mme compter de la ralit des marches que
posdait cet escalier.
Arriv devant l’immense porte en chne j’ai respir, il me fallait de l’oxygne.
A ce moment-l j’ouvris et mes yeux grands ouverts, derrire le vent, la pluie,
ont dcouvert une chose peu ordinaire, une silhouette, pas
Vraiment nette, en pleine tempte. Imaginez ma tte!
Pris de panique! Je me suis mis crier. Cette chose, enfin ce type,
par contre lui s’est clat de rire et ce n’est pas le pire.
Le pourquoi! C’est le troisime couplet qui va te le faire dcouvrir.
Pourquoi j’ai pris le temps de vous raconter a? Parce qu’arrive le moment o la honte tombe sur moi, car la vision de ce type que j’avais
Juste l, c’tait mon pote Cdric qui me disait rveille-toi!
En effet! J’tais allong sur la plage sur les galets! J’avais la tte dans le gaz.
Car boire le samedi soir dans une rgion de bons ftards, il me fallait de
l’entranement, j’en avais pas, c’tait trop tard.
Songtekstvertaling
De Suburban een camper van a! Ik vraag me nog steeds af waarom ik stil ben aan de top van een
schijnwerper.
De zee was sterk, er was mist. De wind sloeg de deuren dicht en
Soms zwijg ik in het donker.
Wanneer een SOS een geluid maakte in de put, een stem van dtresse, een stem van desse.
Maar wat moest ik doen als ik er niets van wist? Rpondre de manire
alsof ik een echte zeeman ben.
Hallo mevrouw, ontvangt u mij? Ik neem de microfoon.,
nu ben jij het.
Geen duidelijk, duidelijk en nauwkeurig antwoord. Alleen het geluid van de zee, de wind,
de adem een beetje wind.
Ik bleef praten,praten, slingerende advertenties. Maar geen antwoord.
Ik denk dat ik alleen ben op de rots. Geen vrienden, geen alcohol.,
stel je de schok voor.
Nee, niet in Bretagne.
Het meisje in mijn handen, Ik begreep er niets van. Deze rve werd alleen al een nachtmerrie.
in een vuurtoren was het ongezond.
Toen ik zachtjes hoorde dat we aanklopten bij de vuurtoren deur, was er toen enige hoop?
Ik heb me voorbereid, zonder de snelheid te berekenen of te tellen van de stappen die
zet die trap af.
Toen ik aankwam voor de enorme eiken deur die ik inademde, had ik zuurstof nodig.
Op dit moment opende ik mijn ogen wijd open, achter de wind, de regen,
hebben een ongewoon iets, een cijfer, niet
Heel scherp, in volle verleiding. Stel je mijn tante voor!
Panikeerde! Ik begon te schreeuwen. Dit ding, eindelijk deze man,
maar hij lachte en het is niet het ergste.
Het waarom! Het is het derde couplet dat je het laat bedekken.
Waarom heb ik de tijd genomen om je a te vertellen? Omdat de tijd komt dat schaamte op mij valt, omdat de visie van deze man die ik had
M ' n vriend Cdric zei dat ik moest oppassen.
Inderdaad! J ' tais ligt op het strand op de kiezels! Ik had mijn hoofd in het gas.
Car boire le samedi soir dans une rgion de bons ftards, il me fallait de
l 'entranement, J' en avais pas, Cait trop tard.