Manau — Dernier Combat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dernier Combat" van Manau.
Songteksten
Dernier combat
Ca fait dj des mois que t’es partie, me laissant seul
Me voil aujourd’hui devant toi, assis sur le sol
Entre les fleurs, le marbre et toutes ces dalles sombres
Je ne peux voir que ton prnom inscrit sur cette tombe
La suite de ma vie, tu sais a tellement chang
On dit que c’est ainsi et que le temps va me faire oublier
Malgr les jours passs, je n’y arrive pas
Et jour et nuit, je pense toi
J’entends souvent ton rire, le son de ta voix
J’ai mme des souvenirs qui me reviennent des fois
Les ralits, complicit du pass
De tout ce que l’on a fait ensemble et que rien ne peut effacer
Et pourtant, il y a ce sentiment de colre
Qui m’envahit comme un aimant attir par le fer
Putain de maladie qui ne s’arrte pas
J’n’tais pas l pour ton dernier combat
Je vais rester debout, continuer mon chemin
A prendre encore des coups, a va dpendre des lendemains
Un jour tu m’as dit que la vie ressemble un bouquin
Qu’il y a le dbut, le milieu et bien sr la fin
C’est sr, aujourd’hui je sais o j’en suis
Je viens de finir le dernier chapitre de ta vie
Tu peux partir en paix, toi seule avais raison
Et rendez-vous sur l’Ile d’Avalon
J’entends souvent ton rire, le son de ta voix
J’ai mme des souvenirs qui me reviennent des fois
Les ralits, complicit du pass
De tout ce que l’on a fait ensemble et que rien ne peut effacer
Et pourtant, il y a ce sentiment de colre
Qui m’envahit comme un aimant attir par le fer
Putain de maladie qui ne s’arrte pas
J’n’tais pas l pour ton dernier combat
J’n’tais pas l pour ton dernier combat
Songtekstvertaling
Laatste gevecht
Het is maanden geleden dat je wegging, me met rust liet.
Ik zie mezelf vandaag voor je zitten op de grond.
Tussen de bloemen, het marmer en al die donkere plakken.
Ik zie alleen jouw prnom op dit graf.
De rest van mijn leven, weet je, heeft zo chang
Ze zeggen dat het zo is en dat de tijd me zal doen vergeten
Ondanks de dagen die voorbij gaan, kan ik het niet.
En dag en nacht, denk ik aan jou
Ik hoor vaak je gelach, het geluid van je stem.
Ik heb herinneringen die soms terugkomen.
The ralits, complicity of the pass
Van alles wat we samen hebben gedaan dat niets kan wissen
En toch is er dit gevoel van colre
Dat valt me binnen als een magneet die door het ijzer wordt aangetrokken
Verdomde ziekte die niet stopt
Ik hou niet op over je laatste gevecht.
Ik blijf staan, ga door.
Om meer klappen te krijgen, om de volgende dag neer te gaan
Op een dag zei je dat het leven op een boek leek.
Dat daar is de dbut, het Midden en goed sr het einde
Het is sr, vandaag Weet ik waar ik ben.
Ik ben net klaar met het laatste hoofdstuk van je leven.
Je kunt in vrede vertrekken, alleen je had gelijk.
En ga naar Avalon Island
Ik hoor vaak je gelach, het geluid van je stem.
Ik heb herinneringen die soms terugkomen.
The ralits, complicity of the pass
Van alles wat we samen hebben gedaan dat niets kan wissen
En toch is er dit gevoel van colre
Dat valt me binnen als een magneet die door het ijzer wordt aangetrokken
Verdomde ziekte die niet stopt
Ik hou niet op over je laatste gevecht.
Ik hou niet op over je laatste gevecht.