Maná — En el muelle de San Blas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En el muelle de San Blas" van Maná.
Songteksten
Ella despidi a su amor
El parti en un barco en el muelle de san Blas
l jur que volvera
y empapada en llanto ella jur que esperara.
miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando.
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios
Llevaba el mismo vestido
y por si l volviera no se fuera a equivocar.
Los cangrejos le mordan
su ropaje, su tristeza y su ilusin.
y el tiempo se escurri
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamor
y su cuerpo se enraiz
en el muelle
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Su cabello se blanque
pero ningn barco a su amor le devolva,
y en el pueblo le decan
le decan la loca del muelle de san Blas.
Y una tarde de abril
la intentaron transladar al manicomio;
nadie la pudo arrancar
y del mar nunca jams la separaron.
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Sola en el olvido
Sola con su espritu
Sola con su amor el mar
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Se qued
Se qued
Sola, sola
Se qued
Se qued
con el sol y con el mar
Se qued ah Se qued hasta el fin
se qued ah se qued en el muelle de san Blas
Sola, sola, sola
Songtekstvertaling
Ze nam afscheid van haar liefde.
Het feest op een boot op de pier van san Blas
Ik zweer dat ik terugkom.
en doordrenkt van tranen zwoer ze te wachten.
duizenden manen passeerden
en ze was altijd op de kade.
wachten.
Vele middagen werden genest
ze nestelden in haar haar.
en op haar lippen
Ze droeg dezelfde jurk.
en mocht ik terugkomen, hij zou niet fout gaan.
De krabben bijten je.
zijn kleding, zijn verdriet en zijn illusie.
en de tijd raakte op
en zijn ogen waren gevuld met dageraad.
en de zee wordt verliefd
en zijn lichaam wortelt
op de pier
Enkel
alleen in vergetelheid
enkel
alleen met haar geest
enkel
alleen met haar liefde de zee
enkel
op de pier van san Blas
Je haar is gebleekt.
maar geen schip naar zijn liefde keert terug,
en in het dorp decaan
hij is de decaan van de madwoman van San Blas Wharf.
En op een middag in April
ze probeerden haar naar het gesticht te brengen.;
niemand kan het eraf rukken.
en de zee scheidde haar nooit.
Enkel
alleen in vergetelheid
enkel
alleen met haar geest
enkel
alleen met haar liefde de zee
enkel
op de pier van san Blas
Alleen in vergetelheid
Alleen met haar geest
Alleen met haar liefde de zee
Enkel
alleen in vergetelheid
enkel
alleen met haar geest
enkel
alleen met haar liefde de zee
enkel
op de pier van san Blas
Als je blijft
Als je blijft
Alleen, alleen
Als je blijft
Als je blijft
met de zon en de zee
Blijf hier tot het einde.
blijf op de pier van san Blas.
Alleen, alleen, alleen