Maná — Dónde jugarán los niños? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dónde jugarán los niños?" van Maná.
Songteksten
Maná
¿dónde Jugarán Los Niños?
¿dónde Jugarán Los Niños?
Cuenta el abuelo que de niño él jugó
Entre árboles y risas
Y alcatraces de color
Recuerda un río
Transparente y sin olor
Donde abundaban peces
No sufrían ni un dolor
Cuenta al abuelo de un cielo muy azul
En donde voló papalotes
Que él mismo construyó
El tiempo pasó
Y nuestro viejo ya murió
Y hoy me pregunté
Después de tanta destrucción
Dónde diablos jugarán
Los pobres niños
Ay, ay, ay, ay En dónde jugarán
Se está pudriendo el mundo
Ya no hay lugar
La tierra está a punto de partirse en dos
El cielo ya se ha roto
Ya se ha roto el llanto gris
La mar vomita
Ríos de aceite sin cesar
Y hoy me pregunté
Después de tanta destrucción
Dónde diablos jugarán
Los pobres niños
Ay, ay, ay, ay En dónde jugarán
Se está pudriendo el mundo
Ya no hay lugar
Dónde diablos jugarán
Los pobres nenes
Ay, ay, ay, ay En dónde jugarán
Se está pudriendo el mundo
Ya no hay lugar
Songtekstvertaling
Manna
waar spelen de kinderen?
waar spelen de kinderen?
Grootvader vertelt dat hij als kind speelde
Tussen bomen en gelach
En kleuralcatrassen
Denk aan een rivier
Transparant en reukloos
Waar de vis in overvloed
Ze hebben geen enkele pijn gehad.
Vertel opa een zeer blauwe lucht
Waar papalotes vlogen
Dat hij zichzelf bouwde.
Tijd verstreken
En onze oude man is al dood.
En vandaag vroeg ik me af
Na zoveel verwoesting
Waar zullen ze verdomme spelen?
De arme kinderen
Ay, ay, ay, ay, ay waar zullen ze spelen
De wereld rot weg.
Er is geen plaats meer.
De Aarde staat op het punt in tweeën te splitsen.
De hemel is al gebroken.
De grijze schreeuw is al gebroken.
De appel kotst
Eindeloze rivieren van olie
En vandaag vroeg ik me af
Na zoveel verwoesting
Waar zullen ze verdomme spelen?
De arme kinderen
Ay, ay, ay, ay, ay waar zullen ze spelen
De wereld rot weg.
Er is geen plaats meer.
Waar zullen ze verdomme spelen?
De arme baby ' s
Ay, ay, ay, ay, ay waar zullen ze spelen
De wereld rot weg.
Er is geen plaats meer.