Maná — Combatiente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combatiente" van Maná.
Songteksten
Desde crío,
Me conducían el soñar,
Todo era imposición,
Desde niño,
Controlaban lo q iba a pensar,
Mataban la ilusión,
Lo q no mata, me fortalece hoy,
Ser combatiente,
Me fortalece hoy, por hoy, por hoy.
Y nunca quise ser igual,
Nunca me latióser del rebaño,
Pensar tan diferente hoy,
Hoy no tiene vivo combatiente.
Soy combatiente, nadie me va a parar,
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no,
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Somos en serie fabricados,
Como unos clones programados,
Siempre imponiendo q pensar,
Q joder, q amar, q rezar, q pisotear.
Soy combatiente, nadie me va a parar,
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no,
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Su misión, es lo q nos mata,
La imposición, lo q nos va matar,
Mejor es respetar, al prójimo amar,
Y ser un combatiente.
Soy combatiente, nadie me va a parar,
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no,
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Songtekstvertaling
Sinds de kindertijd,
Ze leidden me naar de droom,
Alles was opdringen.,
Sinds de kindertijd,
Ze controleerden wat ik zou denken.,
Ze hebben de illusie gedood.,
Wat Q niet doodt, versterkt me vandaag.,
Een vechter zijn,
Het versterkt me vandaag, voor vandaag, voor vandaag.
En ik wilde nooit meer hetzelfde zijn.,
Sla me nooit uit de kudde.,
Denk zo anders vandaag,
Er leeft vandaag geen vechter.
Ik ben een vechter, niemand houdt me tegen.,
Ik ben een vechter, niets houdt me tegen.,
Ik ben een vechter, een overlever, ik,
De q heeft me niet gedood, het heeft me gesterkt.
We zijn in massa vervaardigd.,
Zoals sommige geprogrammeerde klonen,
Altijd Q denken opleggen,
Fuck, Love, Pray, trample.
Ik ben een vechter, niemand houdt me tegen.,
Ik ben een vechter, niets houdt me tegen.,
Ik ben een vechter, een overlever, ik,
De q heeft me niet gedood, het heeft me gesterkt.
Jouw missie is wat ons doodt.,
Het opleggen, wat q ons zal doden.,
Het is beter om te respecteren, om van je naaste te houden,
En een vechter zijn.
Ik ben een vechter, niemand houdt me tegen.,
Ik ben een vechter, niets houdt me tegen.,
Ik ben een vechter, een overlever, ik,
De q heeft me niet gedood, het heeft me gesterkt.
Ik ben een vechter, een overlever, ik,
De q heeft me niet gedood, het heeft me gesterkt.