Maná — Cómo diablos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cómo diablos" van Maná.
Songteksten
Qued ahogado entre tus muslos y tu miel
Qued daado cuando te fuiste con l Qued tan solo que he perdido la razn
Ca en tu fuego, est quemando el corazn
Como diablos te me metiste
Me est estallando el corazn
Como diablos te me perdiste
Ay, ay, ay, ay, ay Estoy perdido en las venas de esta cuidad
Extrandote en la orilla de este bar
Como una rosa que est en medio de la mar
Me ests matando suavemente y sin piedad
Como diablos te me metiste
Me est estallando el corazn
Como diablos te me perdiste
Ay, ay, ay, ay, ay Como diablos te me metiste
Me est estallando el corazn
Como diablos te me perdiste
Ay, ay, ay, ay, ay Si quiero vivir
Tengo que olvidar
Y voy a borrar tu amor
Si quiero vivir
Tengo que olvidar
Como diablos te me metiste
Me est estallando el corazn
Como diablos te me perdiste
Ay, ay, ay, ay, ay Como, como diablos, como duele, oh, no, no, no Como, como diablos, como duele, oh, no, no, no Como, como diablos, como duele, oh, no, no, no Como…
Songtekstvertaling
Verdronk tussen je dijen en je honing.
Ik ben de reden kwijt.
Ca in je vuur, het brandt het hart
Hoe ben je in mij verzeild geraakt?
Mijn hart barst.
Hoe heb je me verdomme gemist?
Ik ben verdwaald in de aderen van deze stad.
Sta op aan de rand van deze bar
Als een roos in het midden van de zee
Je vermoordt me zachtjes en genadeloos.
Hoe ben je in mij verzeild geraakt?
Mijn hart barst.
Hoe heb je me verdomme gemist?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay Hoe ben je in godsnaam in mij geraakt
Mijn hart barst.
Hoe heb je me verdomme gemist?
Ay, ay, ay, ay, Ay als Ik wil leven
Ik moet het vergeten.
En Ik zal je liefde wissen
Als Ik wil leven
Ik moet het vergeten.
Hoe ben je in mij verzeild geraakt?
Mijn hart barst.
Hoe heb je me verdomme gemist?
Oh, nee, nee, nee, niet zoals, hel, hoe het pijn doet, oh, nee, nee, niet zoals, hel, hoe het pijn doet, oh, nee, nee, nee, niet zoals, hel, hoe het pijn doet, oh, nee, nee, niet zoals…