Man Without Country — Closet Addicts Anonymous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closet Addicts Anonymous" van Man Without Country.
Songteksten
The language of the household
Is floorboard Morse-Code
Before me you’ll grow old
I’ll still be your scapegoat
You mope around the ground floor
Scratching the contours
Free me you implore
We’re snowbound in cold war
I don’t feel like going out today
The light burns my eyes
When the sky is grey
I hope that someday
You pack your bags and move away
I’m so embarrassed that I carry your name
Its' not a contract when your bloods' not the same
If there is one thing from you I have gained
I know I’ll never grow up to be the man you became
I don’t feel like going out today
The light burns my eyes
When the sky is grey
I hope that someday
You pack your bags and move away
The language of the household
Is floorboard Morse-Code
Before me you’ll grow old
I’ll still be your scapegoat
I don’t feel like going out today
The light burns my eyes
When the sky is grey
There must be some place
Where the colour does not fade
It would draw me in
Like a moth to a flame
Songtekstvertaling
De taal van het huishouden
Is Morse-code op de vloer
Voor mij word je oud.
Ik zal nog steeds je zondebok zijn.
Je zit te kniezen op de begane grond.
Krabben aan de contouren
Bevrijd me, smeek je.
We sneeuwen in de Koude Oorlog.
Ik heb geen zin om vandaag uit te gaan.
Het licht brandt mijn ogen.
Wanneer de hemel grijs is
Ik hoop dat op een dag
Pak je koffers en ga weg.
Ik schaam me zo dat ik jouw naam draag.
Het is geen contract als je bloed niet hetzelfde is.
Als er één ding van jou is, heb ik gewonnen.
Ik weet dat ik nooit zal opgroeien tot de man die jij werd.
Ik heb geen zin om vandaag uit te gaan.
Het licht brandt mijn ogen.
Wanneer de hemel grijs is
Ik hoop dat op een dag
Pak je koffers en ga weg.
De taal van het huishouden
Is Morse-code op de vloer
Voor mij word je oud.
Ik zal nog steeds je zondebok zijn.
Ik heb geen zin om vandaag uit te gaan.
Het licht brandt mijn ogen.
Wanneer de hemel grijs is
Er moet een plek zijn.
Waarbij de kleur niet vervaagt
Het zou me naar binnen lokken.
Als een mot naar een vlam