Man Overboard — Voted Most Likely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voted Most Likely" van Man Overboard.
Songteksten
Ruined again, what did I do?
I’ve been caught up and distracted by you.
I held the moment in the palm of my hand and watched it crumble.
I tried to understand how you could be so normal
And I could be so awkward day after day.
I hate to break the bad news, but I am nothing like you.
Still, you call me all day.
Why is it that you touch me like you want me And you look me in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more.
Now I’m asking myself what I broke your heart for.
I never wanted to embarrass you or say anything that wasn’t true.
Left me wide open eating out of your hand.
I watched your car leave. I didn’t understand.
How I could be so stupid, how it got so confusing…
Still tension in the air. If you want to hurt me,
Then you should just desert me, now since you are aware.
Why is it that you touch me like you want me And you look my in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more.
Now I’m asking myself what I broke your heart for.
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
I’ll most likely spend tonight alone.
I’d throw a party but no one would come.
I’ll be waiting outside till your car pulls up With butterflies slicing holes in my gut.
I don’t want to ruin this again.
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
Meet me at the back door just so we can talk more.
Now I’m asking myself what I broke your heart for.
Meet me at the back door.
Songtekstvertaling
Weer geruïneerd, wat heb ik gedaan?
Ik ben door jou afgeleid.
Ik hield het moment in de palm van mijn hand en zag het afbrokkelen.
Ik probeerde te begrijpen hoe je zo normaal kon zijn.
En ik zou dag na dag zo onhandig kunnen zijn.
Ik haat het om het slechte nieuws te vertellen, maar ik lijk helemaal niet op jou.
Toch bel je me de hele dag.
Waarom raak je me aan alsof je me wilt en kijk je me in de ogen alsof je nog nooit een jongen voor me hebt gezien?
Kom naar de achterdeur, dan praten we verder.
Nu vraag ik me af waarom ik je hart heb gebroken.
Ik wilde je nooit in verlegenheid brengen of iets zeggen dat niet waar was.
Liet me wijd open eten uit je hand.
Ik zag je auto vertrekken. Ik begreep het niet.
Hoe ik zo stom kon zijn, hoe het zo verwarrend werd…
Nog steeds spanning in de lucht. Als je me pijn wilt doen,
Dan moet je me gewoon verlaten, nu je het Weet.
Waarom raak je me aan alsof je me wilt en kijk je me in de ogen alsof je nog nooit een jongen voor me hebt gezien?
Kom naar de achterdeur, dan praten we verder.
Nu vraag ik me af waarom ik je hart heb gebroken.
(Zijn we allebei echt ten goede veranderd?
Ik tel de uren tot we samen zijn.)
Ik zal vanavond waarschijnlijk alleen zijn.
Ik zou een feestje geven, maar er kwam niemand.
Ik wacht buiten tot je auto komt met vlinders die gaten in m ' n buik snijden.
Ik wil dit niet weer verpesten.
(Zijn we allebei echt ten goede veranderd?
Ik tel de uren tot we samen zijn.)
Kom naar de achterdeur, zodat we meer kunnen praten.
Nu vraag ik me af waarom ik je hart heb gebroken.
Kom naar de achterdeur.