Man Overboard — The Real You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Real You" van Man Overboard.
Songteksten
This faded picture shows that time has passed by far to fast.
I should have known.
Turn off the radio, roll down the windows. Drive me home slow.
Where were all the things you stand behind
when you needed someone to stand behind?
I feel like I’m done here
I feel like I’m done here
You never failed to glow I never failed to show
you say the word and I’ll move faster.
I knew from the get-go you were in it to win it,
but now I lay here a loser and no ones winning.
And you were never too late, too slow to start,
to take advantage of a boy with a broken heart
who kept trying hard…
Where were all the things you stand behind
when you needed someone to stand behind?
In reverie I see the real you.
Come home tonight and we can make something out of my life.
In reverie I see the real you.
Come home tonight. Maybe I’ll find you some…
Where were all the things you stand behind
when you needed someone to stand behind?
(When you need someone, you need some work…)
Songtekstvertaling
Dit vervaagde beeld toont aan dat de tijd ver tot snel is gegaan.
Ik had het kunnen weten.
Zet de radio uit, doe de ramen naar beneden. Breng me langzaam naar huis.
Waar waren al die dingen waar je achter stond?
toen je iemand nodig had om achter te staan?
Het voelt alsof ik hier klaar ben.
Het voelt alsof ik hier klaar ben.
Je hebt nooit gefaald om te gloeien ik heb nooit gefaald om te laten zien
als je het zegt, ga ik sneller.
Ik wist vanaf het begin dat je het wilde winnen.,
maar nu lig ik hier als een loser en niemand wint.
En je was nooit te laat, te langzaam om te beginnen.,
om misbruik te maken van een jongen met een gebroken hart
die hard bleef proberen…
Waar waren al die dingen waar je achter stond?
toen je iemand nodig had om achter te staan?
In reverie zie ik de echte jij.
Kom vanavond thuis en we kunnen iets van mijn leven maken.
In reverie zie ik de echte jij.
Kom vanavond naar huis. Misschien vind ik wat voor je.…
Waar waren al die dingen waar je achter stond?
toen je iemand nodig had om achter te staan?
(Als je iemand nodig hebt, heb je wat werk nodig…)