Man Overboard — Teleport songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teleport" van Man Overboard.
Songteksten
And now I know, I know the truth.
It’s just a matter of inspiration
And it all was just a combination
Of the drugs that I did tonight.
It’s safe to say that I’m in your head.
It’s safe to say that I’m doing a good job.
Pretty sure that you won’t forget.
It’s safe to say I’m becoming an outlaw.
I wrote a poem just to give to you,
But it all turns to fake words and sounds.
It’s safe to say that I’m in your head,
And that’s the reason you’ve been feeling your temples pound.
And now I know
Now I know what I’m up against,
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down.
I wish you could teleport and be in my bedroom.
That would make me feel just like new,
That would make it go away.
I made a plan, devised the scheme,
It’s just a matter of preparation,
And you know it’s just a combination
Of the things that I felt tonight.
I wrote a poem just to give to you,
But it all turns to fake words and sounds.
I wonder if you’ll remember me,
When I f*ck this up and you’re not around.
And now I know
Now I know what I’m up against,
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down.
I wish you could teleport and be in my bedroom.
That would make me feel just like new,
That would make it go away.
Three thousand miles till I’m sleeping in your bed.
You’re not next door,
You’re not down the street.
You’re three thousand miles so teleport to me.
I never thought that I would put you through this…
Teleport to me.
You’re in pieces, how did I do this?
Now I know what I’m up against,
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down.
I wish you could teleport and be in my bedroom.
That would make me feel just like new,
That would make it go away.
Now I know what I’m up against,
I wrote a poem just to give to you,
That I wish that I wrote down.
That I wish that I wrote down.
Songtekstvertaling
En nu Weet ik de waarheid.
Het is gewoon een kwestie van inspiratie.
En het was maar een combinatie.
Van de drugs die ik vanavond heb gebruikt.
Het is veilig om te zeggen dat ik in je hoofd zit.
Het is veilig om te zeggen dat ik het goed doe.
Ik weet zeker dat je het niet zult vergeten.
Het is veilig om te zeggen dat ik een bandiet word.
Ik heb een gedicht geschreven om aan jou te geven.,
Maar het draait allemaal om valse woorden en geluiden.
Het is veilig om te zeggen dat ik in je hoofd zit.,
En dat is de reden waarom je je tempels hebt gevoeld.
En nu Weet ik
Nu Weet ik waar ik mee te maken heb.,
Ik vergeet het morgen wel.
Zoals een droomwereld verhaal, dat ik wou dat ik had opgeschreven.
Ik wou dat je kon teleporteren en in mijn slaapkamer kon zijn.
Dan voel ik me net nieuw.,
Dan zou het verdwijnen.
Ik maakte een plan, bedacht het plan,
Het is gewoon een kwestie van voorbereiding.,
Het is maar een combinatie.
Van de dingen die ik vanavond voelde.
Ik heb een gedicht geschreven om aan jou te geven.,
Maar het draait allemaal om valse woorden en geluiden.
Ik vraag me af of je me nog kent.,
Als ik dit opgeef en je bent er niet.
En nu Weet ik
Nu Weet ik waar ik mee te maken heb.,
Ik vergeet het morgen wel.
Zoals een droomwereld verhaal, dat ik wou dat ik had opgeschreven.
Ik wou dat je kon teleporteren en in mijn slaapkamer kon zijn.
Dan voel ik me net nieuw.,
Dan zou het verdwijnen.
Drieduizend mijl tot ik in jouw bed slaap.
Je bent niet hiernaast.,
Je bent niet in de straat.
Je bent drieduizend mijl, dus teleporteer naar mij.
Ik had nooit gedacht dat ik je dit zou aandoen.…
Teleporteer naar mij.
Je bent in stukken, hoe heb ik dit gedaan?
Nu Weet ik waar ik mee te maken heb.,
Ik vergeet het morgen wel.
Zoals een droomwereld verhaal, dat ik wou dat ik had opgeschreven.
Ik wou dat je kon teleporteren en in mijn slaapkamer kon zijn.
Dan voel ik me net nieuw.,
Dan zou het verdwijnen.
Nu Weet ik waar ik mee te maken heb.,
Ik heb een gedicht geschreven om aan jou te geven.,
Dat wou ik opschrijven.
Dat wou ik opschrijven.