Man Overboard — Swan Dive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swan Dive" van Man Overboard.
Songteksten
When she sees me it’ll all be over and everything will be different
she’ll tell her self that she ought to not think what she thought
but she won’t listen
when she sees me she’ll hate me but then she’ll love me again
she’ll have a smile on her face though she’s sick of the chase
so she’s giving in and they’ll hold hands like their jumping off a bridge at all times
and she can’t figure out why it’s not like this at all time
oh my, I know that I’m late and I’m sorry that you waited all your life
and tonight, we could just forget it and pretend we never said it and move on with out lives
I knew from the sweet sound of your car on my steer this could be paradise
when I see her I will fall apart for sure and forget what I’ve been through.
Losing control
swallowed whole by what I’ve turned into
When I see her things are gonna escalate past no return
and we’ll both ask ourselves
«When Will I learn?»
Maybe I’ve learned now.
And I don’t have to prove it
Songtekstvertaling
Als ze me ziet, is alles voorbij en zal alles anders zijn.
ze zal zichzelf vertellen dat ze niet moet denken wat ze dacht.
maar ze wil niet luisteren.
als ze me ziet zal ze me haten, maar dan zal ze weer van me houden.
ze zal een glimlach op haar gezicht hebben hoewel ze ziek is van de achtervolging.
dus ze geeft toe en ze houden elkaars hand vast zoals ze altijd van een brug springen.
en ze weet niet waarom het niet altijd zo is.
ik weet dat ik te laat ben en het spijt me dat je je hele leven hebt gewacht.
en vanavond, kunnen we het gewoon vergeten en doen alsof we het nooit gezegd hebben en verder gaan zonder levens.
Ik wist aan het zoete geluid van je auto op mijn stuur dat dit het paradijs zou kunnen zijn.
als ik haar zie, stort ik in en vergeet ik wat ik heb meegemaakt.
Controle verliezen
helemaal opgeslokt door wat ik geworden ben
Als ik haar zie escaleren haar dingen zonder terug te keren.
en we zullen ons beiden afvragen
"Wanneer zal ik het leren?»
Misschien heb ik het nu geleerd.
En ik hoef het niet te bewijzen.