Man Overboard — Secret Pains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secret Pains" van Man Overboard.
Songteksten
In more ways than one I’ve been fighting the gravity,
It pulled me back to you.
You could find yourself or the true side of loyalty
It broke me as the sun comes through my window.
We are nearly alone.
In many years from now you’ll find yourself with a family
And they won’t wait for you.
You couldn’t find yourself,
You couldn’t find any honesty.
It broke me as the sun comes through my window
Alone indoors.
Break me off on another day
When I prayed for you, there wasn’t much to say.
I threw you out on a holiday
When I looked for you, you didn’t wanna play.
What we had today, I’ll remember it.
And I’m not taking chances with our friendship.
Separate rooms,
Cure me of you somehow (so inside out I feel)
He’s just a bit too cautious.
He knows just when to leave.
And I spoke to her about him, her eyes say she believes
Songtekstvertaling
Op meer dan één manier heb ik de zwaartekracht bestreden.,
Het trok me terug naar jou.
Je zou jezelf kunnen vinden of de ware kant van loyaliteit.
Het brak me toen de zon door mijn raam kwam.
We zijn bijna alleen.
Over vele jaren zul je bij een gezin zijn.
En ze zullen niet op je wachten.
Je kon jezelf niet vinden.,
Je kon geen eerlijkheid vinden.
Het brak me toen de zon door mijn raam kwam.
Alleen binnen.
Breek me af op een andere dag.
Toen ik voor je bad, was er niet veel te zeggen.
Ik gooide je eruit op vakantie.
Toen ik je zocht, wilde je niet spelen.
Wat we vandaag hadden, zal ik onthouden.
En ik neem geen risico met onze vriendschap.
Aparte kamers,
Genees me op een of andere manier van jou (dus binnenstebuiten voel ik)
Hij is gewoon een beetje te voorzichtig.
Hij weet precies wanneer hij moet vertrekken.
En ik sprak met haar over hem, haar ogen zeggen dat ze gelooft