Man Overboard — Real Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Talk" van Man Overboard.
Songteksten
You could say one of two things:
Call me sometime or let’s hang out.
Or maybe I could help you out.
Stop acting like you’ll ever see me again,
and like I don’t have you figured out.
I understand how it works.
On paper, we are similar people.
I understand how it works.
On paper, we are similar people.
But we’re different people.
You are tearing down walls I built
until they scraped the sky.
So tell your wrecking crew,
I welcome you.
When the days slow down this summer don’t forget.
I did two years in your silhouette.
Your jaws of steel never forgave.
Its haunting, the way silence sounded.
If I fucked up long ago, I’m sorry,
I didn’t realize it counted.
I didn’t realize it counted.
I didn’t realize it counted.
It just wouldn’t work out,
that’s what I am telling myself.
That we’re just two different people.
Songtekstvertaling
Je zou een van de twee dingen kunnen zeggen.:
Bel me een keer of laten we wat rondhangen.
Of misschien kan ik je helpen.
Doe niet alsof je me ooit weer zult zien.,
en alsof ik je niet door heb.
Ik begrijp hoe het werkt.
Op papier lijken we op elkaar.
Ik begrijp hoe het werkt.
Op papier lijken we op elkaar.
Maar we zijn verschillende mensen.
Je breekt muren af die ik gebouwd heb.
tot ze de lucht schrapten.
Dus vertel je wrecking crew,
Ik heet je welkom.
Als de dagen vertragen deze zomer niet vergeten.
Ik heb twee jaar in je silhouet gezeten.
Je kaken van staal vergaven het nooit.
Het achtervolgt, de manier waarop de stilte klonk.
Als ik het lang geleden verkloot heb, spijt het me.,
Ik wist niet dat het telde.
Ik wist niet dat het telde.
Ik wist niet dat het telde.
Het zou gewoon niet werken,
dat zeg ik tegen mezelf.
Dat we gewoon twee verschillende mensen zijn.