Man Overboard — Rare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rare" van Man Overboard.
Songteksten
I’m cut off, out of the loop, back of the line.
Can’t get a word in,
Can’t feel your body close to mine.
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds.
I can’t believe we’re losing the connection that we found.
I’m heavy with the weight of missing you, my dear,
And I would tell you how but you’re too far away to hear.
That this was the worst day,
Cause this was the first day that you’re gone.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
I’m f*cked up, end of the noose, back of the line.
I feel sick when I think of the life I left behind.
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds.
You barely gave a f*ck before my body hit the ground.
I’m heavy with the weight of missing you, my dear,
And I would tell you how but you’re too far away to hear.
That this was the worst day,
Cause this was the first day that you’re gone.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
This is the hardest time to keep your head up.
This is the hardest time to feel safe and sound.
This is the hardest time to keep your head up.
This is the hardest time to feel safe, to feel safe and sound.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
So worth all of this torture.
Songtekstvertaling
Ik ben afgesneden, uit de lus, achter in de rij.
Ik kan er geen woord in krijgen.,
Ik voel je lichaam niet dicht bij het mijne.
En ja, het is echt veel pijnlijker dan het klinkt.
Ik kan niet geloven dat we de connectie verliezen die we vonden.
Ik ben zwaar door het gewicht van het missen van jou, mijn liefste,
En ik zou je vertellen hoe, maar je bent te ver weg om het te horen.
Dat dit de ergste dag was.,
Want dit was de eerste dag dat je weg was.
Ik zou graag denken dat je het goed vindt zonder mij en je blije gedachten gaan zelden over mij.
Je bent deze marteling zo waard.
Je bent deze marteling zo waard.
Ik zit aan het eind van de strop, achteraan in de rij.
Ik voel me ziek als ik denk aan het leven dat ik achterliet.
En ja, het is echt veel pijnlijker dan het klinkt.
Je gaf nauwelijks een F*ck voordat mijn lichaam de grond raakte.
Ik ben zwaar door het gewicht van het missen van jou, mijn liefste,
En ik zou je vertellen hoe, maar je bent te ver weg om het te horen.
Dat dit de ergste dag was.,
Want dit was de eerste dag dat je weg was.
Ik zou graag denken dat je het goed vindt zonder mij en je blije gedachten gaan zelden over mij.
Je bent deze marteling zo waard.
Je bent deze marteling zo waard.
Dit is het moeilijkste moment om je hoofd omhoog te houden.
Dit is de moeilijkste tijd om je veilig en gezond te voelen.
Dit is het moeilijkste moment om je hoofd omhoog te houden.
Dit is de moeilijkste tijd om je veilig te voelen, om je veilig en gezond te voelen.
Ik zou graag denken dat je het goed vindt zonder mij en je blije gedachten gaan zelden over mij.
Je bent deze marteling zo waard.
Je bent deze marteling zo waard.
Ik zou graag denken dat je het goed vindt zonder mij en je blije gedachten gaan zelden over mij.
Je bent deze marteling zo waard.
Je bent deze marteling zo waard.
Je bent deze marteling zo waard.
Zo de moeite waard al deze marteling.