Man Overboard — Picture Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picture Perfect" van Man Overboard.
Songteksten
She had the '59 out,
Daddy let her drive it about.
She honked the horn and thought,
«C'mon now, don’t make me shout.»
They took a spin around town,
He felt the tears come back.
He missed her so much when he was gone
And he’ll never leave again.
No, he’ll never leave again.
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Not at first, but when push really came to shove.
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Her picture perfect world couldn’t keep her happy no more.
They took a walk to the docks,
Removed their shoes and socks.
They felt the breeze roll in And took a seat on the rocks.
He said, «I miss you so much»
She said, «I miss you too»…
«We were so stupid for being apart,
What the f*ck did we do?
What the f*ck did we do?»
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Not at first, but when push really came to shove.
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
(Your best friends were never enough)
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Push really came to shove.
He never knew
But sadly it’s true
Her picture perfect world
Couldn’t keep her happy no more
Songtekstvertaling
Ze had de ' 59 Uit,
Papa liet haar rijden.
Ze toeterde en dacht:,
"Kom op, laat me niet schreeuwen.»
Ze maakten een rondje door de stad.,
Hij voelde de tranen terugkomen.
Hij miste haar zo erg toen hij weg was.
En hij zal nooit meer weggaan.
Nee, hij zal nooit meer weggaan.
Want de beste vrienden die een jongen had kunnen hebben waren niet de beste,
En haar beeld perfecte wereld kon haar niet gelukkig houden
En toen werden ze verliefd.,
Eerst niet, maar toen het erop aankwam.
En haar beeld perfecte wereld kon haar niet gelukkig houden
Haar perfecte wereld kon haar niet meer gelukkig houden.
Ze zijn naar de haven gelopen.,
Hun schoenen en sokken uit.
Ze voelden de wind naar binnen rollen en gingen op de rotsen zitten.
Hij zei :" Ik mis je zo erg.»
Ze zei: "Ik mis jou ook.»…
"We waren zo stom om uit elkaar te zijn,
Wat hebben we gedaan?
Wat hebben we gedaan?»
Want de beste vrienden die een jongen had kunnen hebben waren niet de beste,
En haar beeld perfecte wereld kon haar niet gelukkig houden
En toen werden ze verliefd.,
Eerst niet, maar toen het erop aankwam.
En haar beeld perfecte wereld kon haar niet gelukkig houden
Want de beste vrienden die een jongen had kunnen hebben waren niet de beste,
Je beste vrienden waren nooit genoeg)
En haar beeld perfecte wereld kon haar niet gelukkig houden
En toen werden ze verliefd.,
Het kwam echt op z ' n pootjes terecht.
Hij wist het niet.
Maar helaas is het waar
Haar perfecte wereld
Kon haar niet meer gelukkig houden.