Man Overboard — Parting Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parting Gift" van Man Overboard.
Songteksten
Always turning out for the worst,
you were always my most consistent curse.
Now I hope this gets you kind of heated,
or stings a little if you even read it.
Bringing everyone down, you left this house feeling empty,
but it’s better then feeling like it’s burning to the ground.
I can’t live with you around anymore.
You’re blocking out the sound outside my door.
And I found more.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I wrote you down a letter before I went to sleep,
it had all the secrets I could no longer keep,
I held them in for so long I was going to break
but maybe now I can rest and you will lay awake.
Songtekstvertaling
Altijd op het ergste uitdraaien,
je was altijd mijn meest consistente vloek.
Ik hoop dat dit je een beetje verwarmt.,
of steekt een beetje als je het zelfs maar leest.
Iedereen neerhalen, je verliet dit huis met een leeg gevoel.,
maar het is beter dan het gevoel dat het tot de grond afbrandt.
Ik kan niet meer met je leven.
Je blokkeert het geluid buiten mijn deur.
En ik vond meer.
Ik kan me niet alle keren herinneren dat
Ik had bijna gekneusde ogen omdat ik aan jouw kant stond.
Nu hoop ik dat iemand je te pakken krijgt.,
en als ik daar ben, doe ik alsof ik je nooit gekend heb.
Tot ziens.,
je was in orde toen we jong waren.,
maar je vergelijkt niets met wat ik gevonden heb.
Ik kan me niet alle keren herinneren dat
Ik had bijna gekneusde ogen omdat ik aan jouw kant stond.
Nu hoop ik dat iemand je te pakken krijgt.,
en als ik daar ben, doe ik alsof ik je nooit gekend heb.
Tot ziens.,
je was in orde toen we jong waren.,
maar je vergelijkt niets met wat ik gevonden heb.
Ik schreef je een brief voor ik ging slapen.,
het had alle geheimen die ik niet langer kon bewaren.,
Ik hield ze zo lang vast dat ik zou breken.
maar misschien kan ik nu rusten en lig jij wakker.